La Constitution reconnaît aux députés le droit d'amender les textes qui leur sont soumis.
《宪法》赋予民议会议员修正向他们提交的文本的权利。
Au Nicaragua, aucun Code de la famille n'a encore été approuvé.
在尼加拉瓜，《例》仍有待于民议会的批准。
Le processus devrait s'achever avec l'ouverture des travaux de l'Assemblée nationale.
此进程随着民议会的就职而结束。
L'agriculture tient une place importante dans l'économie nationale.
农业在民经济中发挥着重要的作用。
La cohérence des diverses statistiques pétrolières est également cruciale pour celle des comptes nationaux.
各种石油统计之间的协调一致对实现协调一致的民账户也非常重要。
Les chiffres de la comptabilité nationale sont publiés en valeurs courantes et constantes.
民账户数字是以现值不变价格公布的。
Les effectifs des fonctionnaires ou des consultants venant de la région sont en constante baisse.
拉丁美洲加勒比的民任工发组织工作人员或被聘为顾问的人数持续下降。
Le Président de la République en a saisi le Congrès pour approbation.
共总统已将该法案（第3627/2004号法案）提交民议会批准。
Plusieurs pratiques ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.
某些做法对其他的民也产生了不利的。
La Convention nationale existe depuis plus de 12 ans.
民大会到现在已经存在12年以上。
Les autorités ont admis qu'un certain nombre de ressortissants japonais avaient été enlevés.
该当局已经承认绑架了一些日本民。
Lorsque le comportement du ressortissant est illicite, la protection diplomatique ne joue pas.
如果该民的行为是非法的，外交保护则不适用。
Cependant, à ce jour, la Convention nationale n'a malheureusement pas satisfait ces exigences élémentaires.
然而，迄今为止，令人遗憾的是，民大会并未满足这些基本要求。
Plusieurs pratiques abusives ont aussi eu des répercussions sur les ressortissants d'autres pays.
某些不当做法对其他的民也产生了不利的。
Nous accueillons avec satisfaction la ratification rapide de l'Accord par le Parlement soudanais.
我们欢迎苏丹民议会早日批准该协定。
Le Myanmar rejette donc les critiques injustifiés quant à la représentativité de la convention nationale.
由于很难说服武装组织参加谈判，因此缅甸不接受对其民大会的包容性程度的不合理批评。
Quinze États ont indiqué qu'ils pouvaient extrader leurs ressortissants.
十五个40指出，它们无法引渡其民。
Le Loya Jirga (Grand Conseil) s'est réuni pour la première fois depuis des décennies.
大民议会数十年来第一次开会。
Elle interdisait également aux nationaux belges de faire du recrutement à l'étranger.
该法并禁止比利时民在外从事招募军人的活动。
Les femmes qui siègent à l'Assemblée y sont parvenues après une lutte acharnée.
现在担任民议会成员的妇女都是经过一番艰苦奋斗才取得现有位置的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La principale idée du FN, c’est la préférence nationale.
国民阵线的主要思想是民族主义。
Je voulais donc redire aujourd'hui la reconnaissance de la Nation.
所以，今天我想再次对国民表示感谢。
Elle est représentée par plusieurs partis, dont le FN (Front national) reste le plus important.
极右由几个党所表，其中国民阵线一直以来都是影响力最大的。
Simon Capelle de la BNP, notre société a un contrat avec votre hôtel.
巴黎国民银行的西蒙•加佩，我们公司同贵饭店有合同。
Le Front National ou la France Insoumise .
国民阵线或不屈的法兰西。
Ce fut le conventionnel qui le rompit.
突破沉寂的仍是那国民公会表。
Le conventionnel passa la main sur son front comme pour en écarter un nuage.
国民公会表把一只手举上额头，象要拨开一阵云雾。
Mais aujourd'hui, la question n'est plus évoquée ni par les Républicains, ni au Front national.
但今天，无论是共和党还是国民阵线都不再提这个问题。
Plusieurs gardes municipaux, blessés rue des Lombards, rétrogradaient.
几个国民自卫军在伦巴第街受伤，退了回去。
Les gardes nationales de la banlieue accouraient en hâte et en désordre.
郊区的国民自卫军匆匆忙忙乱哄哄地赶来了。
C’est pour cette raison que le FN veut arrêter l’immigration, l’installation des étrangers en France.
因此，国民阵线想要阻止移民，不希望外国人在法国定居。
Excusez-moi, Monsieur, vous êtes bien Monsieur Dany de B. N. P. , s’il vous plaît ?
对不起，请问您是巴黎国民银行的达尼先生吗？
) Et la chambre basse qui est l'assemblée nationale composée de députés.
还有议会下院——国民议会，它由众议员组成。
Sur le mont Aventin, il eût été Gracchus ; dans la Convention, il eût été Saint-Just.
在阿梵丹山上，他也许就是格拉古，在国民公会里，他也许就是圣鞠斯特。
S’en aller jaboter en plein air sur les pétarades de la garde nationale !
跑到广场上去对着国民自卫军的连珠屁胡说八道！
La monnaie est forte, la balance des paiements est équilibrée et le produit national brut (PNB) élevé.
货币强势，国际收支处于平衡水平，国民生产总值高。
Mais le Front est en pleine recomposition après l'échec de Marine Le Pen au second tour .
但在总统选举第二轮勒庞失败后，国民阵线正在全面重组。
Cet Issachar était le plus colérique Hébreu qu’on eût vu dans Israël, depuis la captivité en Babylone.
自从以色列国民被移置巴比仑到现在，这伊萨加是性情最暴烈的希伯来人了。
On désarmait dans les rues les sentinelles isolées et les gardes nationaux allant à leur municipalité.
街上单独的哨兵和回到区公所去的国民自卫军被人解除了武装。
Le Front National ou FN est un parti français créé en 1972 par le mouvement politique Ordre nouveau.
国民阵线是一个法国的政党，诞生于1972年的新政治秩序运动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
民议会议员修正向他们提交的文本的权利。
例》仍有待于
不变价格公布的。
。
由几个党
表，其中
象要拨开一阵云雾。
