Le Timor-Leste entretient avec ses voisins de très bonnes relations.
东帝汶同领
有着最好的关系。
Le Timor-Leste entretient avec ses voisins de très bonnes relations.
东帝汶同领有着最好的关系。
Un accord analogue a été conclu entre la France et la Fédération de Russie.
法和俄罗斯联
有一项类似的协定。
Seule la station Télévision Malagasy (TVM) est une station publique, toutes les autres sont privées.
唯一的有电视台是马达加斯加电视台(TVM)，其余均为私营。
Un accord analogue a été conclu entre la France et la Fédération de Russie.
法和俄罗斯联有一项类似的协定。
Nos pays partagent un destin d'intégration et de développement.
我们有着共同的发展和一体化的命运。
La nationalisation a été citée en exemple.
在这方面提到了有化案件的例子。
L'Autriche souscrit à l'idée que les États de l'aquifère ont une obligation générale de coopérer.
奥地利支持关于含水层有进行合
的一般义务的概念。
Deux des trois avions appartenant à l'État ivoirien sont en état de navigabilité.
三架科特迪瓦的有飞机中有架适宜飞行。
Au niveau mondial, 84% de la totalité des forêts appartiennent à l'État.
全球所有森林中有84%是属于有的。
Viennent ensuite le Bangladesh, l'Indonésie et le Pakistan, chacun comptant plus de 100 millions de ruraux.
孟加拉、印度尼西亚和巴基斯坦紧随其后，每一有超过1亿的乡村居民。
Toutefois la plus grande partie des terres est détenue par l'État.
但是，大多数土地是有的。
À cet égard, les puissances administrantes ont une responsabilité particulière et inéluctable.
在这方面，管理有着一种特殊的、不
的责任。
La nationalisation des entreprises privées n'existe plus.
私有企业的有化现象不复存在。
En sont exclus ceux des entreprises d'Etat qui ne reçoivent pas de fonds publics.
这不包括不依靠公共资金的有企业。
Les mentions relatives aux terres domaniales n'ont été inscrites qu'à un stade ultérieur.
关于有土地的内容是后来才登记的。
C'est pourquoi le Rapporteur spécial proposait de maintenir à l'alinéa b de l'article 14 la référence à une renonciation implicite.
于是以对此总结认为，放弃要求不能一概而论，但若有明确的迹象显示被告有放弃要求的意图，则务必将其保留在第14条(b) 款中。
L'équipe d'inspection, composée de 11 inspecteurs, a quitté l'hôtel Canal à 8 h 50.
由11名视察员组成的一个视察组于上午8时50分离开巴格达运河饭店，9时50分抵达巴格达以北约40公里Tarimiyah(Tarmiya)地区内Sumud有企业的废料场。
Le démantèlement est exécuté dans des entreprises spéciales de l'État.
由特殊的有企业进行拆。
Le Centre Ibn Younis est spécialisé dans les plans de génie mécanique.
该中心位于巴格达以南15公里处，是军事工业化公司下属的Sa‵d有企业的附属企业，专门从事机械工程设计。
Les trois Présidents ont en outre discuté des options de financement pour les trois sociétés d'État.
三总统还讨论了为三个有公司筹措资金的备选办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
