周年

Aujourd'hui, nous célébrons le dixième anniversaire du Programme d'action mondial pour la jeunesse.

今天，我们庆祝《世界青年行动纲领》周年。

Cette année marque également le dixième anniversaire de notre adhésion à l'Organisation des Nations Unies.

作为独立第个年头，今年也标志着我国加入联合国周年。

Nous venons de célébrer le deuxième anniversaire de la chute de l'ancien régime iraquien.

我们刚刚纪念了伊拉克前政权倒台两周年。

Le Groupe australien, importante initiative concrète, marque son vingtième anniversaire cette année.

一项重要倡议——澳大利亚集团，今年庆祝成立20周年。

Cette année marque le soixantième anniversaire de la création de l'Organisation des Nations Unies.

今年是联合国成立周年纪念日。

Cette année marque le soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

今年是联合国成立周年，也是广岛和长崎被周年。

Le Népal célèbre cette année le cinquantième anniversaire de son adhésion à l'ONU.

今年是尼泊尔成为联合国成员五周年。

Cette année marque le dixième anniversaire de la quatrième Conférence mondiale sur les femmes.

今年是第四次世界妇女大会周年。

Hier, nous avons célébré le soixantième anniversaire de l'ONU.

昨天，我们庆祝了联合国60周年纪念。

L'Organisation des Nations Unies est sur le point de célébrer son soixantième anniversaire.

联合国即将庆祝其周年纪念日。

Le dixième anniversaire de la fin de la guerre approche.

战争结束周年即将来临。

Pour le soixantième anniversaire de l'Organisation, la Librairie a créé toute une gamme d'objets souvenirs.

为纪念本组织成立周年，书店开发了一套范围很广各种纪念品。

Nous célébrons cette année le cinquième anniversaire de la résolution 1325 (2000).

今年，我们纪念第1325(2000)号决议通过五周年。

Malheureusement, il ne reviendra pas, tandis que nous nous préparons au soixantième anniversaire de l'ONU.

不幸是，在我们筹备联合国周年时，他再也不会来此与会了。

Cette année marque le trentième anniversaire de l'Acte Final d'Helsinki qui a créé l'OSCE.

今年是建立欧安组织《赫尔辛基最后文件》制订三周年纪念。

Nous sommes réunis ici pour commémorer les 60 ans de l'ONU.

我们在这里聚集一堂，纪念联合国成立60周年。

L'Organisation des Nations Unies fête cette année son soixantième anniversaire.

今年是联合国60周年纪念。

Cet anniversaire n'a eu rien de joyeux.

三周年并非庆祝理由，而是委员会对多年来努力进行反思机会。

Cette année marque le dixième anniversaire du Programme d'action de Beijing.

今年是《北京行动纲领》制订周年。

Relevons ce défi, d'autant que nous célébrons le soixantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.

让我们不负重任，尤其是在纪念联合国60周年之。