周密

L'on devrait procéder à une planification rigoureuse pour éviter les doubles emplois et les chevauchements.

须周密规划，避免重复重叠。

L'Union africaine continuera d'offrir son soutien aux efforts structurés en vue de réaliser cet objectif.

非洲联盟将继续支持经过周密设计的、旨在实现这一目标的努力。

Il est important que nous fassions des projections afin d'obtenir des garanties concernant notre avenir.

我们须进行周密的分析思，以便对我们正在走向的未来有把握。

Ce sont là des défis redoutables qui nécessitent une réponse bien coordonnée.

这些都是艰巨的挑战，需要周密协的回应。

L'étude d'impact et l'adaptation doivent faire l'objet d'une étroite coordination.

对影响效果评估整适应两者须加以非常周密的协。

Les opérations avaient été soigneusement planifiées dans toutes leurs phases.

这些行动的所有阶段都是经过周密计划的。

Mais nous devons adopter une approche plus réfléchie dans nos travaux.

但我们需要对我们的工作采取更周密熟的做法。

Ce débat doit donc être prudent, détaillé et mené en profondeur.

因此，这次辩论须周密、详细深入。

Sur ce point, aucune décision n'a encore été prise.

这是我们肯定要周密的问题。

Il importe que ces élections soient bien préparées, qu'elles soient justes et ouvertes à tous.

须周密筹备选举工作，使选举既公平又能包容各方。

Ce processus préparatoire a permis d'adopter à Genève des décisions mûries et bien pesées.

我认为，筹备工作有助于在日内瓦通过周密平衡的决定。

Nous pensons que cela permettra de s'assurer que leurs besoins particuliers sont pris en compte.

我们认为，这将保证周密地照顾他们的不同需要。

Les accords de paix et la Constitution provisoire prévoyaient un processus parallèle de démocratisation de l'armée.

经过周密计划的毛派军队人员转业融入社会或编入安全部队的工作，对于未来的稳定至关重要。

La situation doit être suivie de près pour empêcher que les personnes vulnérables ne soient exploitées.

需要对这一情况进行周密监测，以防止弱势人们受到剥削。

Les pourparlers de Genève ont démontré que leur conception avait été bien préparée et qu'ils fonctionnaient.

日内瓦的讨论表明，这种形式很奏效，准备也很周密。

Dans une telle situation, même les plans de développement social les mieux préparés peuvent devenir insoutenables.

在这种情况下，既使最周密的国家社会发展计划也是不可能持续的。

Cela nous permettra, je l'espère, de répondre de manière plus approfondie aux questions que nous abordons.

我认为，这使我们能够对我们处理的问题进行更多一点思更加周密的。

Des programmes conçus de façon stratégique et bien formulés devraient permettre d'élaborer un meilleur document budgétaire stratégique.

经过周密、慎重并得到恰当制定的方案应当促成战略预算文件的改进。

Cela exige une action délibérée et suivie au niveau des différentes organisations et à l'échelle du système.

这就需要在个别组织以及在整个系统采取设想周密持续的行动。

Avant de déléguer des compétences, il convient de mettre en place des mécanismes de responsabilisation bien conçus.

在权力下放以前，须实行设计周密的问责制度。