有奖纠错
| 划词

Il lui a offert dix sacs de luxe en édition limitée pour leurs 10 ans de mariage.

在他们结婚周年时,他送了她个限量版的奢侈包包。

评价该例句:好评差评指正

Il lui a offert un sac de luxe en édition limitée pour leurs 10 ans de mariage.

在他们结婚周年时,他送了她个限量版的奢侈包包。

评价该例句:好评差评指正

L'équipage d'Apollo 11 se réunit en célébration du 40e anniversaire de son alunissage.

阿波罗11号的宇航们聚集在一起共庆登月40周年

评价该例句:好评差评指正

Combien de rose ton mari t'a offert pour ton vengtième anniversaire de marriage?

你丈夫在你们结婚二周年纪念日的时候给你送了少支玫瑰?

评价该例句:好评差评指正

Demain sera le soixantième anniversaire de notre université.

明天是我们学校六周年校庆日。

评价该例句:好评差评指正

Demain, le peuple de Paris fêtera l'anniversaire de la prise de la Bastille.

翌日,巴黎人民将庆祝攻占巴士底狱的又一个周年

评价该例句:好评差评指正

Au moment où l'Europe fête les 50 ans du Traité de Rome, les dirigeants des 27 Etats membres ont adopté la Déclaration de Berlin, un texte qui vise à relancer la construction européenne.

正值欧盟50岁生日也就是《罗马条约》签订50周年,欧盟27个成导人宣布柏林宣言——重新欧洲共同体。

评价该例句:好评差评指正

La société a mis en place plus d'une décennie anniversaire de la province du Guangdong est la plus importante de produits de porc-industrie, la distribution tous les coins de la province du Guangdong.

公司已成周年,是广东省规模最大的猪副产品业,广东省内各地配送。

评价该例句:好评差评指正

Pour célébrer, à sa façon, les 20 ans de la disparition de Serge Gainsbourg, un artiste nantais a réalisé un portrait de l'artiste à l'aide de plus de 20.000 filtres de cigarettes.

为了用自己的方式庆祝塞尔日·甘斯布逝世20周年,南特一位艺术家利用超过20.000根香烟过滤嘴完成一幅塞尔日·甘斯布脸部肖像。

评价该例句:好评差评指正

A l'occasion des étoiles de l'original Dalian Fine Chemical Co., Ltd à l'occasion du dixième anniversaire de la création, la société sera de retour de meilleurs prix et de nouveaux clients.

值此大连星原精细化工有限公司成周年之际,公司将以更优惠的价格回报新老客户。

评价该例句:好评差评指正

Heyuan quadruple de l'installation d'eau et d'électricité a mis en place 6 ans.Cette société prend en charge toutes les sources d'eau et d'électricité installé.Heyuan City, le prix le plus bas!

河源四联水电安装公司已成6周年.本公司承接一切水电安装.价格在河源市最低!

评价该例句:好评差评指正

Le ministre de l'Intérieur, Brice Hortefeux, n'assistait pas à cette réunion car il se trouve actuellement au Mali pour les cérémonies du 50e anniversaire de l'indépendance de ce pays.

内政部长,Brice Hortefeux,没有参加此次会议,因为他身在马里参加该50周年的庆典。

评价该例句:好评差评指正

M. Harper a d'ailleurs qualifié Champlain de "premier gouverneur du Canada", dans son allocution à l'occasion de la fête nationale du Canada, qui a célébré mardi ses 141 ans.

在星期二举行的加拿大141周年庆日活动上,总理HARPER发表讲话,他把CHAMPLAIN说成是“加拿大历史上的第一位统治者”。

评价该例句:好评差评指正

Fausse bataille navale mais vraie commémoration en mer, près de Incheon, à l’ouest de Séoul, mercredi 15 septembre. La Corée du Sud célèbre le 60ème anniversaire du débarquement d’Incheon.

假海上战役,真纪念活动, 9月15日,在汉城西面,仁川附近,南韩举行仁川登陆战60周年庆祝活动。

评价该例句:好评差评指正

Vous rendre à la cérémonie d'ouverture pour célébrer l'anniversaire, les promotions, les parties et les festivals et célébrations de différentes couleurs pour créer encore plus d'esprit de fête!

可使您的开业庆典,周年庆祝,促销活动,节日联欢及各类庆典活动更添色彩创造出喜气洋洋的节日气氛!

评价该例句:好评差评指正

Une minute de silence est originaire de la France, où pour la première fois, le 11 novembre 1919, on fêta le premier anniversaire de l' armistice de 1918.

第一次默哀是在法。1919年11月11日,人们为了纪念一战停战协定签署一周年而举行了默哀。

评价该例句:好评差评指正

Dans un parc de Londres, le mariage a été entièrement reproduit en Lego. Le projet marque le 15e anniversaire de Legoland et sera montré au public dès vendredi.

在伦敦的一个公园,这场婚礼完全是用乐高积木来完成的。这个设想标志了乐高乐园公司成15周年,这个“婚礼”将向公众展示到周五。

评价该例句:好评差评指正

Cette année, Bayonne célèbrera, du 22 au 24 mai, les 400 ans de l'arrivée dans la ville de la recette chocolatière apportée par les Juifs expulsés du Portugal.

今年五月22到24号,巴约讷将庆祝由葡萄牙流亡犹太人带来的巧克力配方达到该城400周年

评价该例句:好评差评指正

Dimanche 19 septembre, à Santiago du Chili, ces enfants ont revêtu leurs costumes de policiers à l’occasion d’un défilé organisé pour le bicentenaire de l’indépendance du pays.

9月19日星期日,在智利首都圣地亚哥,在参加为纪念家独两百周年而组织的游行时,孩子们穿上了制服。

评价该例句:好评差评指正

Hier, le deuxième anniversaire devrait être heureux, c'est qu'ils ont 13 jours débuts à deux ans de grandes réjouissances, cependant, la fée est dépensé dans les larmes.

昨天应该是高高兴兴的二周年,是他们13人出道两年的大喜之日,然而,妖精却是在泪水中度过的。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


calligraphie, calligraphier, calligraphique, callilite, Callimico, Callimomidae, Callinectes, Calliopsis, Calliostoma, Calliphora,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第三册

On donnait un banquet, le 30 septembre 1974, pour le vingt-cinquième anniversaire.

1974年9月30日,为庆祝25举行宴会。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

Ah, c'est donc l'anniversaire de votre rencontre ! Racontez-nous, Patricia !

啊,那么今天是您们相遇的十纪念日啊!帕翠莎,告诉我们吧!

评价该例句:好评差评指正
Les clés du nouveau DELF B2

Eh bien désormais, en fêtant cet anniversaire, Erasmus paraît plus solide que jamais.

而庆祝过30之后,Erasmus项目比任何时候都更加

评价该例句:好评差评指正
中法同传 习近平主席讲话

Nous avons organisé un grand défilé militaire à l’occasion de la Fête nationale et célébré les 70 ans de la Marine et de l’Armée de l’air. Nous avons accueilli les 7e Jeux mondiaux militaires.

我们进行国庆大阅兵,举行海军、空军成立70庆祝活动,举办第七届世界军人运动会。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

Vous allez voir une vidéo bonus que j'ai réalisé avec Norman pour la soirée des 10 ans de la fondation Culture et Diversité, qui aide les jeunes des milieux défavorisés à accéder aux arts et à la culture.

接下来您将会看到个我和Norman起为文化和多样性基金会十庆典导演的视频。它是个帮助家庭条件般的年轻人接触到艺术和文化的基金会。

评价该例句:好评差评指正
DELF B1 听力

A deux jours du soixantième anniversaire de la première attaque nucléaire de l'histoire, près de 10 000 pacifistes étaient réunis jeudi à Hiroshima pour la Conférence annuelle contre les bombes atomiques et à hydrogène.

在历史上首次核攻击六十的前两天,近10000和平主义者四齐聚广岛参与反对原子弹和氢弹的年度会议。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Le 30. SEPTEMBRE. — J'étais arrivé au triste anniversaire de mon débarquement ; j'additionnai les hoches de mon poteau, et je trouvai que j'étais sur ce rivage depuis trois cent soixante-cinq jours.

九月十三日到今天我正好来到荒岛。这是个不幸的日子。我计算下柱子上的刻痕,发现我已上岸365天

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Vers la fin de février, le père Rouault, en souvenir de sa guérison, apporta lui-même à son gendre une dinde superbe, et il resta trois jours à Tostes.

到二月底,卢奥老爹为纪念他痊,亲自给女婿送来只又肥又大的母火鸡,在托特住三天。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Et, spoiler, malgré la crise de 2008, les 14 pourcents de parts de marché sont bel et bien atteintes en 2009 pour les 40 ans de la marque.

即便遭遇 2008 年金融危机,因特马什仍在 2009 年 —— 也就是品牌创立 40 之际,稳稳达成 14% 的市场份额目标。

评价该例句:好评差评指正
Vite et Bien 2

Adèle : Tu as raison, je crois que je ne t'ai pas mise au courant : Clément organise une fête pour ses dix ans de mariage.

你说的对,我觉得我没有跟你说清楚。克莱蒙为他结婚十组织个派对。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Cultures insolites, préservation du patrimoine bâti, Chambord, qui fête cette année son demi-mlénaire, continue inexorablement de se réinventer grâce à cette nouvelle génération de passionnés.

独特的文化、建筑遗产的保护,以及今年迎来半千庆典的香波堡,正凭借新代的热情爱好者,不阻挡地不断自我革新。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Cette année, alors que nous célébrons le 150e anniversaire du Canada, mettons en pratique ce que signifie vraiment aimer son prochain comme soi-même.

今年,在我们庆祝加拿大诞辰150之际,让我们实践下爱人如己真正的意义。

评价该例句:好评差评指正
2019年度最热精选

En juin 1889, le congrès de la IIème Internationale Socialiste est réuni à Paris pour le centenaire de la Révolution française.

在1889年六月,因法国大革命的,在巴黎召开国际社会主义者代表大会。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Cette exposition a été imaginée pour célébrer les 50 ans du premier pas de l'Homme sur la Lune.

这次展览旨在庆祝人类第次登上月球已有50

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

La femme : Eh oui! 25 ans!

是的,25

评价该例句:好评差评指正
商贸法语脱口说

En effet, actuellement on fête ici le cinquième anniversaire du magasin, il y a des promotions importantes.

实际上,这段时间商店正在搞5的店庆,有大规模的促销。

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

Lorsque nous célébrons le 150e anniversaire du Canada, nous célébrons aussi les générations de Canadiens qui ont toujours cherché un terrain d’entente pour que nous puissions, ensemble, partager un avenir meilleur.

当我们庆祝加拿大诞辰150时,我们也会庆祝直寻求共识的几代加拿大人,以便我们,共同拥有更美好的未来。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Voici Chambord, la star des châteaux de la Loire, symbole de la renaissance édifiée par François Ier en 1519, et qui fête cette année ses 500 printemps.

这里是香波堡,卢瓦尔河谷城堡中的明星,由弗朗索瓦世于1519年兴建,象征着文艺复兴的辉煌,今年正值其建成500

评价该例句:好评差评指正
法国总统马克龙演讲

Que ce jour anniversaire soit donc celui où se renouvelle l'éternelle fidélité à nos morts !

愿这个纪念日永远忠于逝者!

评价该例句:好评差评指正
加拿大总理贾斯汀·特鲁多致辞

On a beaucoup à célébrer cette année – surtout notre 150e anniversaire.

我们今年有很多值得庆祝的事 - 特别是我们国家的150纪念日。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


calmer, calmer la colique causée par l'ascaridiose, calmer le réchauffeur moyen et faire descendre l'énergie en reflux, calmer l'esprit avec drogues pesantes, Calmette, calminer, calmir, calo, Calocarpum, Calocera,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接