吸引的

Le regard profond du chat noir séduit les voyageurs solitaires sous la pluie.

黑猫深邃的目光在雨中吸引了孤独的旅人。

L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.

他们社区的吸引力实在是太大了。

Être un entrepreneur indépendant présente un certain attrait pour les femmes.

独立的企业家精神对妇女具有一定的吸引力。

Sri Lanka avait la possibilité d'attirer davantage d'IED et d'en retirer des bénéfices accrus.

斯里兰卡具有吸引更多的外国直接和增加这种来的益处的潜力。

Cela accroîtra l'attrait de l'Afrique pour l'investissement étranger direct.

这将提高非洲对外来直接的吸引力。

Les mêmes pays continuaient toutefois d'attirer ce type d'investissement à long terme.

然而，同样是这些国家继续磁石一样吸引着这类的长期。

Ce débat de haute tenue et constructif a suscité une participation massive.

这是一个吸引广泛参与的认真、建设性的辩论。

Une décennie après, la Convention suscite toujours autant d'intérêt.

十年，公约的吸引力丝毫没有减退。

La présence de femmes dans le système judiciaire servira certainement les intérêts de la justice.

毫无疑问，妇女参与到司法体系中来可以增强司法的吸引力。

Les gouvernements encouragent les investissements privés et étrangers dans ce sens ay moyen d'incitations attrayantes.

各国政府为此提供了具有吸引力的优惠条件，鼓励私人及外国。

La femme trouve plus facilement un emploi puisqu'elle accepte n'importe quel travail.

妇女比较容易找工作，因为她们愿意接受缺乏吸引力的工作。

Le site de l'Office à Nairobi ne présenterait donc qu'un intérêt limité pour les visiteurs.

这些因素将减少内罗毕办事处大院对来访者的吸引力。

Ceci, comme l'a dit mon collègue belge, permettra d'attirer les investisseurs étrangers privés.

正如我的比利时同事所言，这将提高此类国家对于外国私人者的吸引力。

Par ailleurs, des Népalais sont attirés par les possibilités d'emploi à l'étranger.

除此以外，个别人士也受到外国就业机会的吸引。

Ce portail fournit des renseignements gratuits, attrayants, compréhensibles, pertinents et opportuns.

网站提供免费的、有吸引力的、可理解的、突出且有利的信息。

Madagascar est en passe de devenir un pays attractif pour les investissements étrangers.

马达加斯加已成为一个对外国具有吸引力的国家。

Depuis toujours, il a envoûté notre imagination.

它一向吸引了我们的想力。

Et inévitablement, elle accroît la popularité des factions militantes.

不可避免地，它正在增加激进派系在民众中的吸引力。

Le Gouvernement s'est tout particulièrement efforcé d'augmenter le nombre de visiteurs séjournant dans les îles.

政府特别致力于吸引更多的过夜游客。

L'ouverture du Centre culturel Tjibaou constitue une attraction supplémentaire.

吉巴乌文化中心的开放更增加了地的吸引力。