Le regard profond du chat noir séduit les voyageurs solitaires sous la pluie.
黑猫深邃的目光在雨中吸引了孤独的
。
Le regard profond du chat noir séduit les voyageurs solitaires sous la pluie.
黑猫深邃的目光在雨中吸引了孤独的。
Cette fiction historique captive tous les lecteurs.
部历史小说吸引了所有读者。
L'exploration des grottes a captivé les aventuriers.
洞穴探险吸引了众多冒险者。
L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.
他们社区的吸引力实在是太大了。
Un environnement stable, prévisible et non conflictuel attire l'investissement étranger direct.
一种稳定、可预测和没有冲突的环境，会吸引外来直接投资。
Être un entrepreneur indépendant présente un certain attrait pour les femmes.
独立的企业家精神对妇女具有一定的吸引力。
Les situations d'urgence complexes et les catastrophes naturelles ont continué de mobiliser l'appui des donateurs.
复杂的紧急情况和自然灾害继
吸引了捐助者的支持。
Sri Lanka avait la possibilité d'attirer davantage d'IED et d'en retirer des bénéfices accrus.
斯里兰卡具有吸引更多的外国直接投资和增加种投资带来的益处的潜力。
Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.
它的目的不仅是要使教育变得有吸引力和适当，并且能够向土著民提供。
Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.
体育运动和体育教育通常可以使学校更有吸引力，从
学生的出勤率。
Cela accroîtra l'attrait de l'Afrique pour l'investissement étranger direct.
将提高非洲对外来直接投资的吸引力。
Les mêmes pays continuaient toutefois d'attirer ce type d'investissement à long terme.
然，同样是些国家继象磁石一样吸引着类的长期投资。
En effet, le rapport affiche un remarquable dosage d'harmonie, de symétrie et d'attraits logique.
报告确实非常和谐、对称并在逻辑上具有吸引力。
Attirer des IED n'est toutefois qu'un aspect des choses.
无论怎样来说，成功地吸引外国直接投资只是事情的一部分。
En fait, les États-Unis la préfèrent à de nombreux égards.
事实上，该提案在很多方面对美国更有吸引力。
En outre, il arrive que l'économie soit trop restreinte pour attirer la concurrence internationale.
此外，经济规模可能过小，无法吸引国际竞争。
Ces derniers ont fait beaucoup d'efforts pour attirer l'IED afin d'accélérer leur développement.
发展中国家努力吸引外国直接投资以加速发展。
Les maisons étaient neuves et semblaient être là pour attirer des habitants vers cette région.
房屋都是新的，似乎是要以此作为一种奖励，吸引们前往一地区。
Les initiatives thématiques permettront d'attirer des ressources supplémentaires d'institutions financières internationales et de pays donateurs.
专题举措使其有可能从国际金融机构和捐助国吸引额外资源。
Attirer des IED et créer un climat d'investissement dynamique sont donc deux choses bien distinctes.
因此，吸引外国直接投资与建设一个活跃的投资环境并不是同一回事。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过
工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
