L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.
他们社区的吸
力
太大了。
L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.
他们社区的吸力太大了。
Être un entrepreneur indépendant présente un certain attrait pour les femmes.
独立的企业家精神对妇女具有一定的吸力。
Il entendait non seulement rendre l'enseignement attrayant et adapté mais également accessible aux peuples autochtones.
它的目的不仅要使教育变得有吸力和适当，并且能够向土著人民提供。
Les activités sportives et l'éducation physique rendent généralement l'école plus attrayante et améliorent l'assiduité scolaire.
体育运动和体育教育通常可以使学校更有吸力，从而改善学生的出勤率。
Cela accroîtra l'attrait de l'Afrique pour l'investissement étranger direct.
这将提高非洲对外来直接投资的吸力。
En effet, le rapport affiche un remarquable dosage d'harmonie, de symétrie et d'attraits logique.
报告确非常和谐、对称并逻辑上具有吸力。
En fait, les États-Unis la préfèrent à de nombreux égards.
事上，该提案很多方面对美国更有吸力。
Elle peut être la plus attrayante pour les pays clients.
该选案可能对客户国最具吸力。
Une décennie après, la Convention suscite toujours autant d'intérêt.
十年之后，该公约的吸力丝毫没有减退。
La présence de femmes dans le système judiciaire servira certainement les intérêts de la justice.
毫无疑问，妇女参与到司法体系中来可以增强司法的吸力。
Les gouvernements encouragent les investissements privés et étrangers dans ce sens ay moyen d'incitations attrayantes.
各国政
提供了具有吸力的优惠条件，鼓励私人及外国投资。
Les échanges de vues ont été marqués par des contributions intéressantes.
网上讨论具有吸力并得到了有益的投入。
Grâce à ces mesures, l'enseignement est devenu un métier plus attrayant et plus concurrentiel.
这些措施使教书成更具吸力和竞争力的职业选择。
La femme trouve plus facilement un emploi puisqu'elle accepte n'importe quel travail.
妇女比较容易找工作，因她们愿意接受缺乏吸力的工作。
Le site de l'Office à Nairobi ne présenterait donc qu'un intérêt limité pour les visiteurs.
这些因素将减少内罗毕办事处大院对来访者的吸力。
Ceci, comme l'a dit mon collègue belge, permettra d'attirer les investisseurs étrangers privés.
正如我的比利时同事所言，这将提高类国家对于外国私人投资者的吸力。
Les options militaires, comme nous l'a indiqué M. Guéhenno, ne sont pas très intéressantes.
盖埃诺先生提出的各种军事选择办法并没有吸力。
La meilleure façon serait de rendre les travaux de l'Assemblée plus attrayants et plus accessibles.
最有助于做到这一点的采取使大会的工作更有吸力和更易查阅的做法。
Ce portail fournit des renseignements gratuits, attrayants, compréhensibles, pertinents et opportuns.
该网站提供免费的、有吸力的、可理解的、突出且有利的信息。
Madagascar est en passe de devenir un pays attractif pour les investissements étrangers.
马达加斯加已成一个对外国投资具有吸力的国家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
