受苦受难

Des communautés en difficulté continuent de souffrir.

被围困的社区仍然苦难。

Nous ne pouvons pas rester neutres ou indifférents devant les souffrances d'autres êtres humains.

当其他人苦难时，我们不能保持中立或无动于衷。

Les peuples du Moyen-Orient, et notamment le peuple palestinien, souffrent depuis longtemps.

中东各国人，尤其是巴勒斯坦人，苦难。

Soyons au rendez-vous de tous ceux qui souffrent et qui veulent croire en nous.

让我们对这些苦难并且想要相信我们的所有人作出反应。

La souffrance d'un grand nombre d'enfant est également préoccupante.

一大批儿童苦难也是令人担忧的。

Au moment même où nous parlons, des enfants continuent de souffrir partout dans le monde.

就我们发言的时候，界上的儿童仍苦难。

Le peuple palestinien, qui souffre depuis longtemps, mérite mieux que cela.

苦难的巴勒斯坦人应该过更好的生活。

Au Congo, théâtre d'un affrontement complexe d'intérêts politiques, militaires et économiques, la population souffre.

刚果，各种相互抵触的政治、军事和经济利益错综复杂，人苦难。

Les femmes afghanes ont subi de rudes épreuves pendant les années de conflit.

虽然全体阿富汗人都武装冲突中苦难，但妇女和女童影响最大，阿富汗妇女多年的冲突中历尽磨难。

Le peuple martyr d'Afghanistan ne mérite pas moins.

苦难的阿富汗人值得这样做。

Les souffrances des civils, en particulier des enfants, sont intolérables.

不能容忍平、特别是儿童苦难。

Enfin, le peuple somalien souffre depuis trop longtemps.

最后，索马里人苦难时间够了。

La Namibie est également profondément préoccupée par les souffrances continues du peuple palestinien.

纳米比亚还对巴勒斯坦人继续苦难深感关切。

Chaque jour amène son lot de violence, d'abus et de souffrance.

每天都发生暴力、侵犯和苦难。

À l'heure actuelle, le rôle de l'Office est plus important que jamais.

工程处的业务必须有足够的经费，塞浦路斯也呼吁各方提出更多的捐助，帮助工程处解决目前的局势和协助数以百万计的苦难的巴勒斯坦人。

En dépit de ces injonctions, les souffrances des femmes dans les situations de conflit perdurent.

虽然有这些禁令，冲突局势中，妇女仍然苦难。

Les femmes continuent de dépérir dans les situations de conflit ou d'après conflit.

所有冲突和冲突后局势中，妇女继续苦难。

On ne peut pas demander à un peuple de souffrir indéfiniment.

我们不能要求一个国家永远苦难。

Des actions concrètes doivent être prises pour les millions de personnes qui souffrent dans ces pays.

为了这些国家千百万苦难人着想，应该采取一些具体的行动。

Par conséquent, le peuple cubain continue de souffrir en raison du blocus imposé par les États-Unis.

结果，古巴人继续美国实施的封锁下苦难。