受累

Elle ne veut pas s'encombrer de ses enfants pendant ce voyage.

这次旅行她不想子受累。

Nous sommes en fait victimes de notre propre succès.

因为自身的成功而受累。

Le programme SYDONIA, par exemple, a souffert de politiques et de procédures de gestion qui laissaient à désirer à Genève.

例如，海关数据自动化系统受累于日内瓦的不良管理政策和程序。

Une fois ce type de mariage conclu, elle peut s'opposer à ce que son mari prenne une autre femme si elle peut prouver qu'elle et ses enfants en souffriraient.

妇女一旦缔结一夫多制婚姻，如果她能够证明配偶继续娶会使她跟子受累，则有权拒绝配偶继续娶。

Elle a déclaré ce qui suit : « Ils nous ont anéantis et chassés en l'espace de quelques minutes, détruisant le fruit de toute une vie de peine et de labeur ».

“他在几分钟之内就把赶尽杀绝，毁坏一辈子受苦受累换来的东西。”

Les femmes sont particulièrement touchées par cette situation parce qu'elles doivent faire la queue dans la rue pendant de longues heures pour régler leurs problèmes administratifs pendant que les hommes sont au travail.

妇女特别受累，因为男子上班去，她却不得不在街上排队数小时，才能解决行政方面的问题。