Une initiative a étalement été lancée pour la création d'un fonds pour l'enfance.
已经发起了一项设立儿童基金的倡议。
promoteur; initiateur. Une initiative a étalement été lancée pour la création d'un fonds pour l'enfance.
已经发起了一项设立儿童基金的倡议。
Le Premier Ministre a lancé un programme devant mener à cette adoption.
总理已经发起了一个将导致通过这种计划的方案。
Aujourd'hui, « Nous, les peuples » commençons ce processus de réforme.
今天，“我联合
”发起了改革进程。
La Conférence a été saluée comme un événement historique, résultat d'un partenariat tripartite sans précédent.
大
称赞这次会议是历史性会议，发起会议的三方伙伴关系是史无前例的。
De nombreuses initiatives ont été lancées pour renforcer la liaison entre les missions.
为了加强各特派团之间的联络已经发起多项主动行动。
Plusieurs autres ont échappé à un missile lancé contre leur véhicule.
有数逃离了对他们的车辆发起的导弹袭击。
La conférence a été également marquée par le lancement du programme international d'alerte rapide.
在这次会议上还发起了际预警方案。
Il est prévu de lancer d'autres initiatives sous-régionales en faveur des pays francophones africains.
此外，还在制订计划以便发起其他分区域举措和支助非洲法语。
Le rapport ne contient pas d'exemple de mesures temporaires spéciales prises par le Gouvernement.
告未包含许多由政府发起的暂行特别措施的例子。
Il faut que l'ONU donne le coup d'envoi à une longue révolution de réformes.
联合必须发起一场持久的改革革命。
La stratégie des responsables de programmes d'Habitat a été lancée en collaboration avec le PNUD.
居署与开发计划署共同发起居方案管理员战略。
Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.
与此同时，过早发起大规模的新进程是不明智的。
C'est cela que les dirigeants africains avaient à l'esprit lorsqu'ils ont lancé le NEPAD.
这正是非洲领导在发起新伙伴关系时想到的。
L'Espagne est fière de figurer parmi les pays qui ont lancé cette initiative.
西班牙是发起这个行动的之一，它对此感到自豪。
Les municipalités multiplient les initiatives destinées à appuyer les prostituées qui souhaitent changer de vie.
市政当局发起了越来越多的倡议来支助那些希望改变生活的妓女。
En Namibie, il s'est impliqué dans une initiative nationale aux côtés du Ministère de l'éducation.
在纳米比亚，全球网络学校和社区倡议与教育部合作开展了关于发起倡议的大量工作。
La responsabilité de chacune des liaisons a été attribuée aux divers initiateurs du projet.
项目的发起者拥有单个联接的所有权。
Le programme de bourses d'études de la Convention est mis en place.
《荒漠化公约》研究金方案得到发起。
Troisièmement, plusieurs autres activités de sensibilisation ont été organisées, à l'invitation d'autres organes.
第三，有些推广活动是应其他机构的邀请发起的。
Le Comité remercie les pays hôtes et les organisateurs de toutes ces activités de sensibilisation.
委员会表示赞赏这些推广活动的主办和发起者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
