Une initiative a étalement été lancée pour la création d'un fonds pour l'enfance.
已经发起一项设立儿童基金的倡议。
Le Premier Ministre a lancé un programme devant mener à cette adoption.
总理已经发起一个将导致通过这种计划的方案。
Aujourd'hui, « Nous, les peuples » commençons ce processus de réforme.
今天，“我联合人民”发起改革进程。
La Conférence a été saluée comme un événement historique, résultat d'un partenariat tripartite sans précédent.
大家称赞这次会议是历史性会议，发起会议的三方伙伴关系是史无前例的。
De nombreuses initiatives ont été lancées pour renforcer la liaison entre les missions.
为各特派团之间的联络已经发起多项主动行动。
Plusieurs autres ont échappé à un missile lancé contre leur véhicule.
另有数人逃对他们的车辆发起的导弹袭击。
La conférence a été également marquée par le lancement du programme international d'alerte rapide.
在这次会议上还发起警方案。
Il est prévu de lancer d'autres initiatives sous-régionales en faveur des pays francophones africains.
此外，还在制订计划以便发起其他分区域举措和支助非洲法语家。
Le rapport ne contient pas d'exemple de mesures temporaires spéciales prises par le Gouvernement.
报告未包含许多由政府发起的暂行特别措施的例子。
Il faut que l'ONU donne le coup d'envoi à une longue révolution de réformes.
联合必须发起一场持久的改革革命。
La stratégie des responsables de programmes d'Habitat a été lancée en collaboration avec le PNUD.
人居署与开发计划署共同发起人居方案管理人员战略。
Cependant, le lancement prématuré d'un nouveau processus intensif ne serait pas judicieux.
与此同时，过早发起大规模的新进程是不明智的。
C'est cela que les dirigeants africains avaient à l'esprit lorsqu'ils ont lancé le NEPAD.
这正是非洲领导人在发起新伙伴关系时想到的。
L'Espagne est fière de figurer parmi les pays qui ont lancé cette initiative.
西班牙是发起这个行动的家之一，它对此感到自豪。
Les municipalités multiplient les initiatives destinées à appuyer les prostituées qui souhaitent changer de vie.
市政当局发起越来越多的倡议来支助那些希望改变生活的妓女。
En Namibie, il s'est impliqué dans une initiative nationale aux côtés du Ministère de l'éducation.
在纳米比亚，全球网络学校和社区倡议与教育部合作开展关于发起家倡议的大量工作。
La responsabilité de chacune des liaisons a été attribuée aux divers initiateurs du projet.
项目的发起者拥有单个联接的所有权。
Le programme de bourses d'études de la Convention est mis en place.
《荒漠化公约》研究金方案得到发起。
Troisièmement, plusieurs autres activités de sensibilisation ont été organisées, à l'invitation d'autres organes.
第三，有些推广活动是应其他机构的邀请发起的。
Le Comité remercie les pays hôtes et les organisateurs de toutes ces activités de sensibilisation.
委员会表示赞赏这些推广活动的主办家和发起者。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle organise des attaques numériques contre nos hôpitaux, pour en bloquer le fonctionnement.
它对我们的医院发起网络攻击，阻止其正常运营。
Ensuite, car de nombreux responsables politiques annonçaient déjà la censure pour cet automne.
其次，因为许多政治领导人已经宣布今年秋天发起不信任动议。
Bref, pour les verbes d’échange, on a d’abord, celui qui fait l’action.
总之，对于交换型动词，我们首先，要有动作的发起。
Mais son empire ne résiste pas aux guerres de succession qui opposent ses descendants.
但他的帝国没有抵抗住其后代发起的继承之争。
Je te propose de me lancer le défi.
我建议你向我发起挑战。
Ce complément répond à la question " d'où ? " .
这个补语答了“d'où ？”发起的问题。
Ils mènent ensuite campagne vers le nord.
随后他们向北方发起进攻。
À ces mots, la pâquerette trembla d’effroi.
雏菊害怕得发起抖来。
Si vous vous faites repérer, un duel commence.
如果被发现，就会发起对战。
Il devient immédiatement fiévreux, tremble de tous ses membres.
他立即发起了烧，四肢发抖。
Tu t’es emporté, et tu as répondu en hurlant «Knapp ! » .
你发起火来，吼着答：“克纳普！”
Mais, en face du visage hébété de la blanchisseuse, elle recula et trembla.
但是，当她看清楚热尔维丝呆滞木然的脸时，她向后倒退着发起抖来。
J’appelle tous les extrêmes centristes à une manifestation pacifique pour tout casser !
我呼吁所有极端中立派发起一场和平示威来砸个痛快！
Le pion noir en D6 passa à l'attaque en D5. Ivory regarda fixement Vackeers.
黑卒从D6到D5，发起了进攻。伊沃里紧盯着维吉尔。
L'idée, lancée par le centre socio-culturel du quartier, a séduit Catherine.
这个想法由当地的社会文化中心发起，凯瑟琳很感兴趣。
Et la 2ème chose à ne pas oublier, c’est que c’est cette personne qui fait l’action.
第二件不能忘记的事情是，这个人是动作的发起。
On pouvait tirer le canon, elle n’aimait plus bouger, quand elle avait fait son tas.
当她发起懒的时候，即便是有人在开炮，她也不会为之所动。
Aujourd'hui, Pôle emploi me met au défi de réussir une nouvelle journée avec un artisan du goût.
今天，国家就业机构向我发起挑战，要和一位有品位的工匠成功度过一天。
Ce dernier s’engage alors à livrer le bien achevé et conforme aux plans dans un délai déterminé.
于是，发起人承诺在规定时限内交付按计划完成的房屋。
Ça la mit en colère, elle aurait encore compris, avant d’avoir eu sept enfants, quand elle était jeune.
要是她还年轻，没有生这七个孩子，还情有可原。现在真使她发起火来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一项设立儿童基金的倡议。
载更多
人民”
各特派团之间的联络已经
警方案。
。
答了“d'où ？”
法语导视
