发票清偿

Il ressort clairement des éléments de preuve qu'elle a soumis que la société a calculé de façon détaillée les montants facturés à ces deux entrepreneurs et qu'elle a conclu les accords de règlement sur la base de cette évaluation approfondie.

从Elettra提交的证据可以出，Elettra认真仔细地评估了向这两个承包人开出的发票额，并根据评估结果与对方达成了清偿协议。

De même que lors de l'exercice biennal précédent, les engagements non réglés ont augmenté, atteignant 19,6 millions de dollars, soit une hausse de 36 % imputable essentiellement aux laps de temps entre la naissance des engagements correspondant aux honoraires des avocats de la défense et le moment où les factures sont reçues et vérifiées.

未清偿债务连续第二个两年期出现增长，达1 960万元，增长36%，这主要是由于提出律师辩护费的时间与收到和核对发票的时间之间的拖延所致。

Un autre fonctionnaire de la catégorie des administrateurs est nécessaire pour contrôler chaque jour les comptes dans les systèmes SUN et Reality, élaborer un récapitulatif des ajustements à apporter, dresser une liste détaillée des engagements non réglés et coordonner la liquidation en temps voulu des engagements conjointement avec les chefs de section, le Bureau des achats et la Section du contrôle des factures, les agents certificateurs et la Section des finances.

需要增设一名专业人员，负责每日监测SUN和Reality系统的帐，即将做出调整的摘要草稿，拟订详细的未清偿债务清单，并同各科长、采购办公室/发票核对科、核证人和财务科协调及时清偿债务。