发展经济

Ainsi, la sécurité collective ne peut être assurée par les seules mesures sécuritaires.

因此，集体安全并能仅通过安全措施来加以保障，还必须推动发展，并且正作斗争。

Le développement économique du sud est inextricablement lié à la paix et à la sécurité.

南部的发展同和平安全有着千丝万缕的联系。

Nous sommes une force positive pour le développement social et économique.

我们是促社会发展的积极力量。

Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.

然而，粗略的估算表明，发展中国家对其他发展中体的外向外国直接投资正在断加。

Les infrastructures et la coopération régionales sont essentielles pour la promotion du développement économique.

区域基础设施和政策合作是支持发展所必可少的。

Dans les provinces, l'insécurité freinait le développement économique et le recouvrement des recettes publiques.

各省治安靖妨碍发展和政府的收入。

Le terrorisme a sérieusement miné nos efforts de développement socioéconomique.

恐怖主义严重影响了我国的社会发展努力。

Enfin, troisièmement, la mise en place d'une dynamique de développement économique.

第三也就是最后一点是，必须建立促发展的动力。

Il facilite l'instauration d'un climat favorable à la bonne gouvernance et au développement socioéconomique.

它能促有利于善政和社会发展氛围的形成。

Tout cela avait un effet positif sur le développement socioéconomique et la sécurité humaine.

所有这些对社会发展和人类安全都有积极影响。

Cela, à notre sens, favoriserait le développement économique si nécessaire dans les pays touchés.

我们认为，这将推动受影响国家急需的发展。

Ces problèmes empêchaient un développement économique équilibré et constituaient une menace pour la sécurité mondiale.

这些问题阻碍着健康的发展，对全球安全构成威胁。

Le secteur des pêches occupe une place importante dans le développement socioéconomique de l'Inde.

渔业部门在印度的社会发展中占据重要地位。

Cela ne signifie pas pour autant qu'ils ont renoncé à leur développement économique.

过，这意味着放弃其发展。

Le monde des affaires et le développement économique se renforcent mutuellement; leurs compatibilités sont infinies.

工商业和发展相互促，二者永远是相容的。

Au Soudan, le meilleur moyen d'œuvrer à la paix est d'investir dans le développement économique.

推动苏丹实现和平的最佳之道在于投资于发展。

Le lien entre le terrorisme et le sous-développement économique doit être pleinement reconnu.

应当充分认识到恐怖主义适当的发展之间的联系。

Les villes ont été reconnues comme les moteurs de la croissance économique nationale.

城市被认为是国家发展的动力。

C'est pourquoi il est prioritaire d'accroître rapidement l'économie des pays pauvres.

所以，穷国迅速获得发展是一项优先任务。

L'Équipe chargée du développement économique de Bougainville est déjà à l'œuvre.

布干维尔发展特别工作队正在为此开展工作。