On a ainsi craint que la définition soit trop large et conduise involontairement à exclure des conventions bilatérales entre des opérateurs mettant en commun des crédits et des débits et réglant leurs obligations mutuelles par des paiements nets, résultat qui a été considéré non souhaitable.
一个问题是，该定义范围太广，有可能无意中把交易者采用双边协议汇集贷项和借项并以净付款方式
算双方债务
类情况排除在外，种
认为是不妥当的。
47 à 100). Cependant, ces relations, qu'elles soient multilatérales ou bilatérales, contenant des éléments de compensation globale, il a été suggéré d'incorporer leur exclusion et de la fusionner avec celle des droits à paiement au titre d'une convention de compensation financière globale (voir par.
不过，由于些不论多边还是双边的关
有净算的内容，有人建议把种排除纳入和并入排除财务净算协议的付款的权利（见第46－48段）。
Il est vrai que ces conventions sont souvent multilatérales, mais sur les marchés financiers elles sont généralement bilatérales, bien qu'elles régissent de nombreuses opérations ainsi que les différents flux monétaires en découlant, qui font tous habituellement l'objet d'une compensation aux dates de paiement et de nouveau au terme de la relation.
确实，种交易通常是多边的；不过在金融市场上往往又是双边的，同时仍可涵盖许多不同的交易和各种有关的现金流动，所有些，一般需先在付款日期然后在关终止时进行净算。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
