压缩试验

Alors que les négociations sont toujours en cours, le Gouvernement poursuit ses recherches sur la production du médicament et le Ministère de la santé a indiqué que, si les négociations ne conduisaient pas à une baisse sensible du prix, il envisagerait de demander l'octroi d'une licence obligatoire de façon à ce que le Nelfinavir puisse être fabriqué par les laboratoires nationaux.

随着谈判持续，政府正在继续就药品生产进行研究，且卫生部明，如果谈判不能实对药品价格大幅度压缩，政府即考虑要求颁布一项强制性许可，从国家各试验室即可生产Nelfinavir。

C'est un fait remarquable, révélateur de la compression qui s'est produite dans l'évolution scientifique et technologique au cours du siècle, que les frères Wright expérimentaient le vol aérien au début de ce siècle, que le moteur à combustion interne fut découvert peu de temps avant, que la radio a été inventée peu après et qu'il nous semble que la télévision est apparue il n'y a pas si longtemps.

这是一个引人注目事实，明了这个世纪期间科学技术发展中压缩，赖特兄弟在这个世纪初试验空间飞行，此前不久刚刚制造内燃机，此后又发明了收音机，对我们来说，电视发明不过是昨天事情。