努力的

Nous sommes favorables à toute initiative visant à faciliter l'application de ces instruments.

我们促进这些文书的执行所作的各努力。

L'OSCE est bien placée et bien équipée pour y participer.

欧安组织具备着参与努力的能力和条件。

Un compromis multilatéral à cette étape exige de nouveaux efforts en vue d'harmoniser ces priorités.

在目前阶段，了达成多边折中方案，需要我们作出进一步的努力以在那些优之间求得协调。

Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.

我们各国充满热情地促进它的各种努力。

Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.

我们应该在明作出进一步的努力。

Malheureusement, ces efforts s'étaient à l'époque avérés insuffisants.

不幸的是，当时的努力证明是不够的。

L'Ouzbékistan appuie tous les efforts déployés en faveur de la viabilité écologique.

乌兹别克斯坦确保可续发展而开展的所有努力。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们瑞士所领导的努力。

Nous devons donc tous faire un effort sincère et constant.

因此，我们大家需要作出真正和续的努力。

Il implique que l'effort de transparence se transforme en volonté de cohérence.

争取透明度的努力必须成一种争取前后一致的努力。

Cela justifie la nécessité de redoubler d'efforts en vue d'appliquer intégralement la résolution 1325 (2000).

这显示我们需要作更大的努力，使第1325（2000）号决议得到充分实施。

La promesse de tels effort est incarnée par l'Union européenne.

这种努力的希望可见于欧洲联盟。

Les États doivent s'employer à maintenir le niveau de protection de l'environnement qu'ils ont atteint.

各国必须努力保已经达到的环境保护水平。

Malgré ces chiffres encourageants, il est clair qu'il faut faire davantage.

尽管这些数字令人鼓舞，但显然需要作出更多的努力。

L'on insiste également sur le fait que beaucoup reste encore à faire dans ce domaine.

报告还强调需要作出更大的努力。

C'est pourquoi nous avons fait l'amère expérience de fréquents revers dans les efforts de paix.

和平努力经常逆转的痛苦教训就是由此而来。

Nous remercions tous ceux qui se sont impliqués de leur dévouement.

我们向所有作出真诚努力的人表示感谢。

Des efforts de consolidation d'une base de donnée méditerranéenne sont en cours.

现正努力制作一个合并的地中海数据库。

Premièrement, les activités au niveau international ne doivent pas faire double emploi.

第一，必须避免国际级各努力的重复。

Il convient de poursuivre les travaux en la matière.

在这方面需要展开更多的努力。