努力

Le Groupe de travail a mis beaucoup d'efforts dans son travail.

工组已在这方面了重大力。

La surveillance internationale a réalisé des progrès satisfaisants.

之后，国际社会相关力取得了一步的可喜展。

L'UNFICYP et d'autres missions devraient faire des efforts dans ce domaine.

联塞部队及其特派团应在该领域继续力。

Tous ces organismes sont chargés de préparer les élections.

所有这些机构正力行选举准备工。

Nous sommes favorables à toute initiative visant à faciliter l'application de ces instruments.

我们支持为促这些文书的执行所的各项力。

L'OSCE est bien placée et bien équipée pour y participer.

欧安组织具备着参与力的能力和条件。

Tout doit être fait pour réduire le niveau du budget ordinaire de l'ONUDI.

必须尽最大力减少工发组织经常预算的数额。

Un compromis multilatéral à cette étape exige de nouveaux efforts en vue d'harmoniser ces priorités.

在目前阶段，为了达成多边折中方案，需要我们一步的力以在那些优先事项之间求得协调。

Nous réaffirmons la nécessité d'une action collective contre la criminalité transnationale.

我们重申需要做集体力，打击跨国犯罪。

Nos pays favorisent avec enthousiasme ses efforts.

我们各国充满热情地促它的各种力。

Cela vaudra la peine de redoubler d'efforts l'année prochaine.

我们应该在明年一步的力。

Malheureusement, ces efforts s'étaient à l'époque avérés insuffisants.

不幸的是，当时的力证明是不够的。

L'Ouzbékistan appuie tous les efforts déployés en faveur de la viabilité écologique.

乌兹别克斯坦支持为确保可持续发展而开展的所有力。

Les Nations Unies sont déterminées à épauler ces efforts.

联合国致力于协助此类力。

Je suis sûre que ces efforts vont peu à peu porter leurs fruits.

我相信，这些力正逐渐地取得成果。

À cet égard, nous appuyons les efforts menés sous la direction de la Suisse.

在这一点上，我们支持瑞士所领导的力。

Nous devons donc tous faire un effort sincère et constant.

因此，我们大家需要真正和持续的力。

Nous devons continuer d'œuvrer ensemble à la réalisation de ce but.

我们必须继续共同为实现这一目标而力。

Le gouvernement travaille toujours à la transformation de cette institution.

我们仍在力改革这一体制。

En outre, des efforts sont faits pour couper Jérusalem-Est de la Cisjordanie.

另外，正为把东耶路撒冷与外约旦切开着力。