前去

Le Gouverneur était basé à Aru et avait reporté son départ pour Bunia.

Eneko住在阿鲁，推迟前去布尼亚。

Accourant pour lui venir en aide, ils auraient trouvé son cadavre.

当他们跑前去帮忙时，发现了他的尸体。

Je crois qu'il était important que nous allions au Tchad.

我认为，我们前去乍得访问很重要。

Des États Membres répondent aux demandes de renseignement et de visites du Groupe d'experts.

许多会员国都对提供信息的请求作出了答复，并邀请小组前去访问。

En fin de compte, tous les pèlerins ont été transportés à partir de l'Afghanistan.

最终，所有希望前去朝圣、且已的朝圣者均已运出阿富汗。

Tous les ministres qui le souhaitaient ont pu effectuer le pèlerinage.

所有希望朝圣的部长都能前去朝圣。

Comme il est précisé sous l'intitulé "Visites", le Gouvernement américain a accepté d'inviter la Rapporteuse spéciale.

正如下文“访问”一节所述，美国政府同意邀请特别报告员前去访问。

Il est donc proposé que ces tâches essentielles soient confiées à une brigade supplémentaire comprenant trois bataillons.

因此，我们提议增一支由三个营组成的旅，前去执行述重要任务。

Un lavage des flux de gaz sera nécessaire pour éliminer les gaz acides avant l'évacuation dans l'atmosphère.

为了在排入大气前去除酸性气体，有必要洗涤酸性废气。

C'est mon deuxième déplacement ici en 12 mois en plus de la visite du Conseil à Washington.

这是我在大约12个月里的第二次旅行－再加会前去华盛顿。

D'autres points de passage frontaliers resteront toutefois interdits d'accès aux Palestiniens qui souhaitent se rendre à l'étranger.

但其他过境点仍对前去国外的巴勒斯坦人关闭。

Ma décision récente de les déployer pour garder le palais du Gouvernement n'a pas été contestée par l'opinion publique.

我最近决定部署这些部队前去保卫政府大楼，公众并未质疑此项决定。

Les chiffres montrent un accroissement du nombre de plaintes dû au vaste travail de sensibilisation mené

古巴关于家庭暴力问题的信息来源包括185家古巴妇女联合会的居民福利办事处，成千万人前去寻求帮助和引导。

De plus, les restrictions à la liberté de circulation ont empêché les Palestiniens de parvenir aux sources d'approvisionnement en eau.

此外，行动限制也使巴勒斯坦人无法前去有水的地方取水。

Alors qu'ils s'empressaient d'apporter une assistance médicale, les ambulanciers, Yasser Shbeir et Ra'fat Al-Aklouk, ont été touchés par un missile israélien.

当医护人员Yasser Shbeir和Ra'fat Al-Aklouk前去提供医疗援助时，一枚以色列导弹击中他们。

Et de toute façon, ce pourcentage entre 5 et 1 % pourrait être rectifié le jour même des élections lorsque l'électeur se présentera.

无论如何，我们都能够在选举进行的那一天，在选民前去投票的时候，纠正这一百分比；此类纠正将由工作人员亲自进行。

Israël a également empêché des malades de se rendre dans des hôpitaux, et du personnel humanitaire d'atteindre des personnes dans le besoin.

以色列还阻止病人医院，并且不让人道主义和救济人员前去救助受难人民。

L'émission d'un visa pour un Cubain qui se rendait à la même réunion à partir de La Havane a été indûment retardée.

一名古巴国民从哈瓦那前去参加同一个会议，但其签证被不适当地拖延签发。

Alors que beaucoup de femmes accompagnent ou rejoignent des membres de leur famille, des nombres croissants de femmes migrent selon leur propre volonté.

虽然许多妇女是随同家人移徙或者前去与家人团聚，但越来越多的妇女是在独自移徙。

Le Rapporteur spécial a continué d'examiner activement des offres reçues des Gouvernements bolivien, géorgien, népalais et paraguayen l'invitant à effectuer des missions d'enquête.

特别报告员仍然在正面考虑玻利维亚、格鲁吉亚、尼泊尔和巴拉圭政府发送来的前去进行实况调查访问的邀请。