分包

Les employeurs évitent souvent la loi en recourant au système de sous-traitance.

雇主通常通过包制度规避法律。

Arabian Lamah a conclu un contrat de sous-traitance avec l'entrepreneur principal, El Seif Engineering Contracting Establishment ("El Seif").

Arabian Lamah与主要承包商El Seif 工程承包公司(“El Seif”)签订了一项包合同。

La valeur des travaux en sous-traitance était de SRls 31 000 000.

包合同工程的价值31,000,000亚尔。

Dans le cas de Toyota, le choix des sous-traitants était devenu très sélectif.

以丰田例，包的做法已具有很大的选择性。

Transkomplekt n'a toutefois pas apporté la preuve du paiement aux sous-traitants.

然而，Transkomplekt未提供表明已向包商付款的证明。

La plupart d'entre eux travaillent en sous-traitance.

他们大根据包合同进行工作。

Ce n'est pas une tâche dont l'ONU puisse s'acquitter en sous-traitance.

这件工作是不能包给联合国完成的。

38 M. Mazini (observateur du Maroc) suggère d'intituler la section à l'examen "Conditions de sous-traitance".

Mazini先生(摩洛哥观察员)建议该节的题目“包的条件”。

L'Organisation peut exiger le renvoi de tout sous-traitant sans avoir à motiver sa décision.

联合国有权要求任何包商离开联合国的房舍，无须说明任何理由。

En outre, l'Organisation peut, à son entière discrétion, exercer son droit de refuser un sous-traitant.

此外，联合国有权自行拒绝任何包商。

Siemens a confié la fabrication de certains articles à divers sous-traitants.

Siemens将某些设备的制造包给各个包商。

National a sous-traité certains travaux à une entité koweïtienne, Khalid Al Kharafi («Khalid»).

National将某些合同工程包给一家科威实体Khalid Al Kharafi(“Khalid”)。

Ce contrat portait sur un montant de IQD 2 672 701.

包合同价值2,672,701科威第纳尔。

Sa valeur a par la suite été ramenée à IQD 2 405 000.

包合同的价值最后减少到2,405,000科威第纳尔。

La valeur du contrat de sous-traitance après une modification était de USD 41 724.

该包合同的价值在修订之后是4,724美元。

La valeur du contrat de sous-traitance était de USD 3 027 027.

该包合同的价值3,027,027美元。

À l'appui de sa réclamation, Bojoplast a seulement communiqué deux contrats de sous-traitance.

支持其索赔，Bojoplast只提供了两份包合同。

La valeur de ce contrat de sous-traitance était de USD 1 034 589.

该包合同的价值是1,034,589美元。

Bojoplast n'a communiqué aucun document contractuel en rapport avec ce contrat.

对此项包合同，Bojoplast没有提供任何合同文件。

Bojoplast se présente comme entreprise sous-traitante de six autres sous-traitants de la République fédérative de Yougoslavie.

他称自己是南斯拉夫联盟共和国另外六家包商的包商。