Mariage, la robe de conception et de développement, de ventes et de ses sous-traitants pour mener à bien co-production de l'usine.

婚纱、礼服设计开发、销售与其分包厂合作进行批量生产。

Certaines activités sont sous-traitées à des centres universitaires locaux et des ONG.

目前正与当地的学术中心和非政府组织签订分包合同以便执行动。

Les employeurs évitent souvent la loi en recourant au système de sous-traitance.

雇主通常通过分包制度规避法律。

Transkomplekt n'a toutefois pas apporté la preuve du paiement aux sous-traitants.

然而，Transkomplekt未提供表明已向分包商付款的证明。

La valeur totale du contrat de sous-traitance s'établissait à FF 2 000 000.

个分包合同总值2,000,000法国法郎。

La valeur des travaux en sous-traitance était de SRls 31 000 000.

分包合同程的价值为31,000,000沙特里亚尔。

Arabian Lamah a conclu un contrat de sous-traitance avec l'entrepreneur principal, El Seif Engineering Contracting Establishment ("El Seif").

Arabian Lamah与主要承包商El Seif 程承包公司(“El Seif”)签订了一项分包合同。

Dans le cas de Toyota, le choix des sous-traitants était devenu très sélectif.

以丰田为例，分包的做法已具有很大的选。

Ce n'est pas une tâche dont l'ONU puisse s'acquitter en sous-traitance.

件作是不能分包给联合国完成的。

38 M. Mazini (observateur du Maroc) suggère d'intituler la section à l'examen "Conditions de sous-traitance".

Mazini先生(摩洛哥观察员)建议该节的题目应为“分包的条件”。

Elle demande aussi pour le projet W3-2, qui lui avait été sous-traité, une indemnité de US$ 108 381.

中冶公司还要求就W3－2项目赔偿108,381美元。 它是一项目的分包商。

China Metallurgical était apparemment sous-traitante de la société China State Construction Engineering Corporation.

从提交的材料看来，中冶公司又是中国国家建筑程公司的分包商。

Aux termes du contrat de sous-traitance, China Metallurgical devait construire 334 maisons, une école et 12 sous-stations.

按照项分包合同，中冶公司应建造334所房屋、一个学校和12个变电所。

La plupart d'entre eux travaillent en sous-traitance.

他们大都根据分包合同进行作。

En outre, l'Organisation peut, à son entière discrétion, exercer son droit de refuser un sous-traitant.

此外，联合国有权自行拒绝任何分包商。

L'Organisation peut exiger le renvoi de tout sous-traitant sans avoir à motiver sa décision.

联合国应有权要求任何分包商离开联合国的房舍，无须说明任何理由。

Les contrats de sous-traitance et la délocalisation expliquent en grande partie cette tendance.

分包和出口加占个趋势的大部分。

Dans le Résumé, le Comité examine les contraintes juridictionnelles concernant les réclamations présentées par les sous-traitants.

在《概述》中，小组分析了分包人所交索赔方面的管辖限制。

Une clause du contrat prévoyait que Bitas devait supporter le coût des primes d'assurance.

分包合同的规定之一是由Bitas承担保险费。

La valeur totale des travaux effectués par Bitas au titre du contrat de sous-traitance était de USD 858 027.

Bitas在分包合同下的作合计价值为858,027美元。