分包商

China Metallurgical était apparemment sous-traitante de la société China State Construction Engineering Corporation.

从提交的材料看来，中冶公司又是中国国家建筑工程公司的分商。

Elle demande aussi pour le projet W3-2, qui lui avait été sous-traité, une indemnité de US$ 108 381.

中冶公司还要求就W3－2项目赔偿108,381美元。 它是这一项目的分商。

Transkomplekt n'a toutefois pas apporté la preuve du paiement aux sous-traitants.

，Transkomplekt提供表明已向分商付款的证明。

Elle a également fourni des copies de lettres reçues de ses sous-traitants.

它还提供了从它的分商处收到的一些信件的副本。

Elle déclare que les sous-traitants lui réclament DEM 300 000.

Thyssen说，分商向它提出的索赔价300,000德国马克。

La question de l'application pratique se posait d'urgence.

这些分商往往设在亚洲和其他发展中国家境内。

TJV déclare qu'elle a également engagé divers sous-traitants.

TJV说，它还与几个分商签订了分。

Enka a agi dans le cadre de quatre contrats de sous-traitance conclus avec Krupp.

根据与Krupp签订的分， Enka是Krupp的分商。

L'Organisation peut exiger le renvoi de tout sous-traitant sans avoir à motiver sa décision.

联国应有权要求任何分商离开联国的房舍，无须说明任何理由。

En outre, l'Organisation peut, à son entière discrétion, exercer son droit de refuser un sous-traitant.

此外，联国有权自行拒绝任何分商。

Une autre question concerne une autre catégorie d'employés de maison appelés sous-traitants.

她的第二个问题涉及到了另一类家务劳动者，即所谓的分商。

Qui sont ces sous-traitants, sont-ce des hommes ou des femmes?

分商都是些什么人，他们是男子还是妇女？

Montaza était apparemment un sous-traitant de la Direction fédérale des approvisionnements et des marchés publics.

Montaza似乎是供应采购局的一个分商。

Siemens a confié la fabrication de certains articles à divers sous-traitants.

Siemens将某些设备的制造分给各个分商。

Bojoplast se présente comme entreprise sous-traitante de six autres sous-traitants de la République fédérative de Yougoslavie.

他称自己是南斯拉夫联盟共和国另外六家分商的分商。

Pour ce qui était du projet 202 B-2, Granit était une entreprise sous-traitante de la Direction fédérale.

在202 B-2号工程上，Granit是FDSP的一个分商。

Il a été immédiatement donné suite à cette suggestion et l'un des sous-traitants a été éliminé.

这一建议立即得到了执行，并导致一名分商失去资格。

Le Gouvernement a signalé que, depuis l'incident, la société Empressa et ses sous-traitants avaient cessé leurs opérations.

该国政府报告说，该事件发生以后，Empressa公司及其分商停止了其经营活动。

Ingra déclare avoir été désignée sous-traitant de Hidrogradnja pour le projet relatif au barrage de Hemren.

Ingra说，它是被推荐给Hidrogradnja承建Hemren水坝项目的分商之一。

En tant que sous-traitant, Alumina devait fournir des serrures en aluminium, des vitrages et les services d'installation.

Alumina作为分商负责提供铝锁件、装配玻璃和从事安装工程。