准确性

En effet, toutes les statistiques reposent sur un compromis entre fraîcheur et exactitude des données.

所有统计数字都必须在不断更新和准确之间取得折衷。

Cependant, il est nécessaire d'assurer l'harmonisation et l'exactitude de ces informations.

但是，现在需要做的，是确保这些信息的协调一致和准确。

D'autres paramètres peuvent toutefois influer sur ces prévisions.

然而，其他因素可能影响这项评估的准确。

La MANUTO a pris des mesures en ce sens.

东帝汶支助团已经提高了部队兵力报告的准确和正确。

Elle précise ce dont nous parlons ici et qui nous servira, je crois, à l'avenir.

他为正在这里谈论什么提供了准确，为今这对有益。

Il s'est fié aux informations fournies par celui-ci sans en vérifier l'exactitude.

该工作人员依靠孩子提供的信息而没有对其准确进行独立调查。

La précision juridique est nécessaire, mais la clarté morale l'est encore plus.

需要法律的准确，但更需要明确的道德观。

On se procurera ultérieurement, si nécessaire, les services de spécialistes de l'intégrité architecturale.

如果有必要就设计的准确获得独立的咨询意见，将在项目稍阶段提出这一要求。

Des carences à cet égard l'empêcheraient de servir d'outil pour lutter contre le terrorisme.

缺乏完整和准确将使综合名单无法在反恐事务中充当有用的行动工具。

Cela est important pour l'exactitude des procès-verbaux de nos travaux.

这对于会议记录的准确是重要的。

Une exposition préalable à ce type de contamination peut affecter l'exactitude la lecture des relevés.

事先暴露于空气中的这种污染可能影响到测试条读数的准确。

Ce n'est qu'ainsi qu'elle pourra être considérée comme équitable, objective et exacte.

只有那样，才能确保信息的公正、客观和准确。

Il doute beaucoup de l'exactitude des chiffres communiqués.

然而，这些数字的准确令人怀疑。

Nous avons décidé qu'il convenait de prendre le terme « précision » dans une acception relativement large.

决定较为广义地诠释“准确”一词。

C'est l'exportateur (l'importateur) qui porte la responsabilité de l'exactitude des renseignements fournis au service habilité.

出口者（进口者）对提交指定机构的资料的准确负责。

Le choix entre actualité et exactitude des données n'est pas facile.

及时和准确之间难以取舍。

De plus, la planification n'a cessé de gagner en fiabilité.

此外，规划准确也不断提高。

Les informations qu'elle contient sont régulièrement mises à jour.

对散页资料定期进行更新，以保证信息的准确。

Ce qu'il faut ici, c'est de la précision et de la clarté.

因此，在这里，需要的是准确和明确。

L'utilité militaire, la fiabilité et la précision de ces armes étaient les facteurs essentiels.

这类武器的军事效用、可靠和准确是内在的重要因素。