决策者

Le rapport entre les décideurs et les décideuses n'en reste pas moins déséquilibré.

不过，男女决策间比率仍然不平衡。

Il s'agit d'un problème de visibilité et de perception.

本区域决策和政策制定认为非裔人边缘化是一个正常。

Cependant, son succès dépendrait en fin de compte de la participation des décideurs aux activités.

然而，网络最终能否取得成功将取决决策对其活动参与。

Nous ne pouvons nous contenter d'être des spectateurs; il nous faut devenir des décideurs efficaces.

我们决不能袖手旁观；我们必须成为有效决策。

Les importantes conséquences qu'elles peuvent avoir sont présentées aux responsables politiques dans la conclusion.

报告在结束时向决策提出了主要所涉问题。

Les décideurs ont tendance à privilégier certains groupes d'intervenants.

决策往往把某些利益有关群体置其他群体之上。

À cet égard, il est particulièrement essentiel de mobiliser le soutien des décideurs politiques.

调动政策决策支持也是一个特别关键问题。

Est-elle fille, mère, épouse, patriote, responsable, sœur, guide, travailleuse?

女儿，母亲，妻子，爱国，决策，姐妹，思想还是劳动？

L'Initiative aidera à transmettre ces données d'information aux décideurs.

这项倡议将有助向决策传播这种信息。

Le dialogue peut aussi constituer un défi pour les décideurs et les chefs religieux.

对话也可能会挑战决策和宗教领袖。

Et pourtant la pauvreté urbaine requiert d'urgence l'attention des décideurs.

但是，城市贫困问题迫切需要决策关注。

Les décideurs les considèrent souvent avec réticence, en leur reprochant de créer une dépendance.

金转移往往会遇到决策抵制，他们认为这会造成依赖性。

Ces dernières s'adressent davantage aux décideurs qu'au grand public.

提高认识方面活动主要侧重决策，一般大众不是重点。

Des résumés et un rapport de synthèse seront aussi préparés à destination des décideurs.

将编写供决策使用摘要和一份综合报告。

Les dirigeants du monde en développement doivent résoudre ce problème.

发展中国家决策必须解决这一问题。

Nous, les décideurs, avons notre propre langage.

我们决策有自己语言。

Les décideurs disposent en ce domaine d'un certain nombre de stratégies.

决策们可通过若干战略提高人力资本水平。

La nécessité de mettre régulièrement l'information à la disposition des responsables politiques a été soulignée.

还强调需要定期向决策发送有数据。

Récemment, les armes de destruction massive ont attiré l'attention des responsables politiques du monde entier.

大规模毁灭性武器最近已经受到国际领导人和决策高度注意。

Au nombre des participants se trouvaient d'autres responsables et des chercheurs.

与会还包括其它决策和学术界人士。