决不

Une telle action ne doit tolérer ni hésitation ni relâchement.

我们决不能优柔寡断，半途而废。

L'efficacité du Conseil ne doit pas être compromise.

决不能损害安理会实效。

L'attention que la communauté mondiale consacre aux problèmes de l'Afrique ne doit pas décliner.

国际社会决不能降低对非洲问题注意。

Ce programme de travail est véritablement difficile, cependant l'Organisation ne doit pas s'en écarter.

确，工作计划是艰，本组织决不能偏离这一计划。

C'est la question de l'impunité, qu'en aucun cas on ne devrait laisser passer sans régler.

这是有罪不罚问题，我们决不能允许罪犯逃脱惩罚。

Elles obéissent à des motifs politiques et n'auraient pas dû être reprises de cette façon.

种族主义和种族歧视报告中出现有关缅甸民族况资料完全是不公正，是受到政治因素操纵，决不应该这样做。

L'élan en faveur de la réforme institutionnelle ne doit pas fléchir.

我们决不能错失现已存在机构改革契机。

Il importe qu'aucune communauté n'éprouve le sentiment d'être marginalisée dans le processus politique.

决不能把任何社在政治进程之外。

Nous savons que sa tâche n'est pas facile, mais il doit réussir.

我们意识到，他任务决不是一项轻而易举任务，是他必须成功。

Les processus de paix, a-t-il averti, ne souffrent pas la stagnation.

他警告，和平进程决不能陷入停滞。

Le Kosovo ne peut laisser son passé dicter son présent et son avenir.

科索沃决不能让科索沃目前和未来重蹈覆辙。

Il est cependant vital qu'ils ne deviennent pas une partie du problème.

是，联合国维和人员决不能参与这种问题。

Notre attachement aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies reste inébranlable.

我们对联合国维持和平承诺决不动摇。

Cette situation ne peut plus être tolérée.

决不能允许这种情况继续下去。

Nul doute que l'on ne puisse plus laisser ainsi bafouer l'autorité du Conseil de sécurité.

当然，决不能允许这样削弱安全理事会权威。

Nous ne pouvons permettre que cette accusation soit portée contre nous.

我们决不能允许历史对我们发出这样指控。

En même temps, une représentativité accrue du Conseil ne doit pas en saper l'efficacité.

同时，决不能因提高安全理事会代表性而损坏安理会效率。

Elle ne doit jamais devenir un simple ornement de la scène internationale.

联合国决不能成为国际舞台上一个摆设。

Nous estimons que les avis consultatifs ne doivent pas entraver la recherche d'une solution politique.

我们认为，咨询意见决不能妨碍寻求政治解决努力。

Il ne faut pas permettre que les contretemps qu'ils rencontrent déraillent le processus de paix.

决不允许它们遇到挫折破坏和平进程。