决策

Le rapport entre les décideurs et les décideuses n'en reste pas moins déséquilibré.

不过，男决策者间的比率仍然不平衡。

Sans cette participation active, la prise de décision restera inefficace.

没有的积极参与，决策继续达不到预期目的。

Il sera assisté d'un secrétariat restreint chargé de la préparation et du suivi des décisions.

该制由一个小规模的内阁秘书处提供支持，确保决策工作的前期准备和后续安排。

L'accession des femmes aux postes de décision est restée limitée.

获得决策权仍然受限。

Les femmes doivent également devenir des partenaires égales dans la prise des décisions.

必须成为平等的决策伙伴。

En outre, l'étude de cette question doit être étendue aux autres instances financières internationales.

而且，必须该问题的讨论扩展到其他国际决策。

Il s'agit d'un problème de visibilité et de perception.

区域的决策者和政策制定者认为非裔人的边缘化是一个正常的现象。

Les mécanismes de prise de décisions de ces institutions doivent aussi être améliorés.

同样，还应改进这些的决策制。

Cependant, son succès dépendrait en fin de compte de la participation des décideurs aux activités.

然而，网络最终能否取得成功取决于决策者对其活动的参与。

Un autre facteur important était la participation des femmes à la prise des décisions.

参与决策被认为是一个重要因素。

Ce processus s'est également enclenché au niveau international.

这无疑导致政府决策的更大合法性。

La nécessité de sensibiliser les décideurs a été identifiée comme un domaine d'action prioritaire possible.

提高决策人员认识的必要性被确定为一个可能的重点领域。

Les décisions stratégiques et financières sont aussi plus souvent prises dans le pays d'accueil.

战略决策和资金决策通常在东道国作出。

Elles sont virtuellement absentes des structures de décision.

事实上，农村被排除在决策结之外。

Le consensus doit être le fil conducteur de cette réforme.

协商一致精神必须指导改革进程中的决策。

Toutes ces Parties étaient admises à participer aux décisions qui seraient prises à la session.

这些缔约方都有资格参加届会议的决策。

S'appuyer sur des processus et des prises de décisions participatifs pour créer des richesses.

利用包容性的进程和决策做法来创造财富。

Nous ne pouvons nous contenter d'être des spectateurs; il nous faut devenir des décideurs efficaces.

我们决不能袖手旁观；我们必须成为有效的决策者。

La participation des femmes à la prise de décisions n'atteint manifestement pas un niveau satisfaisant.

参与决策的程度显然不尽如人意。

On continue de déceler des inégalités dans l'accès au pouvoir de décision économique.

在进入经济决策权方面始终存在着不平等。