其后

Le Rapporteur spécial a promis de s'occuper de cette question dans ses prochains rapports.

特别报告员已经承诺在后的报告中涉及这问题。

Par conséquent, les informations figurant dans la suite du rapport constituent les principales références.

因此，本报告后部分所载的信息可作为主要参考。

Les rapports «E2» ultérieurs analysent les autres points de droit soulevés par les tranches correspondantes.

后的“E2”类索赔报告讨论相关“E2”批次中遇到的步的法律问题。

Par la suite, je reprendrai la séance afin de donner lecture d'une déclaration présidentielle.

后，我将复会，宣读主席声明。

Le représentant de Cuba et l'observateur du Rwanda ont ensuite fait des déclarations.

后，古巴代表和卢旺达观察员发言。

Les membres du Conseil ont tenu ensuite des consultations informelles.

后，安理会成员非正式磋商。

Elle a été interrogée pendant trois jours d'affilée.

后连续三天，Bakhmina直被审讯。

Depuis lors, 23 témoins à décharge ont été entendus en 34 jours d'audience.

后，计有23名辩方证人在34个审判日作证。

D'après l'Iraq, l'environnement dans les pays requérants n'était pas intact avant l'invasion et l'occupation.

它称，些损害是由入侵和占领科威特之前和后存在的他因素造成的。

Cela ne signifie pas que nous ne trouverons pas un autre candidat pour la suite.

这并不意味着，我们将不在后寻求名替代人选。

Cet acte unilatéral aurait en effet été confirmé par des actes internes ultérieurs.

上述的单方面为后得到国内法确认。

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat permanent.

后代表团组成的任何变动，也应报送常设秘书处。

Ce sens est précisé dans les chapitres suivants où apparaissent les termes.

后各章在使用这些术语时步阐明它们的含义。

Les obligations des États de l'aquifère seront énoncées dans les projets d'articles 7 et suivants.

第7条和后各条草案规定含水层国的义务。

Toute modification ultérieure de la composition des délégations est également communiquée au secrétariat.

后代表团组成的任何变动也应报送秘书处。

Des vues et des observations supplémentaires ont alors été reçues, qui ont été très précieuses.

后，收到些十分宝贵和有用的意见和评论。

Après cette séance d'information, le Conseil a tenu des consultations informelles.

安理会后非正式磋商。

Par la suite, M. Al-Habil a été emmené au Bureau du Ministère de l'intérieur de Dammam.

后，Al-Habil 先生被带往达曼的内政部办公室。

Depuis, le scepticisme a fait place à des idées et attitudes plus ouvertes.

但后，怀疑心理已被更开放的理念和态度所取代。

Tous ont ensuite été confirmés par les Chambres.

在去年年底之前，针对所有剩余目标的调查工作均已完成，最后批新的起诉书已提交供确认，后全部获得分庭确认。