兴趣

Le Costa Rica souhaite faire quelques observations sur les questions qui nous intéressent particulièrement.

哥斯达黎加想就我们特别几问题发表意见。

Les autochtones sont ciblés par cette initiative.

土著人民尤其对该倡议。

La Commission prendrait connaissance avec un intérêt particulier des observations des gouvernements sur cette pratique.

委员会将特别地注意到这种做法。

Nous sommes disposés à coopérer avec tous les pays et organisations intéressés dans ce domaine.

我们愿意在这方面与所有国家和组织合作。

Nos débats thématiques ont été plus interactifs et plus intéressants.

我们主题辩论更是互动性和更人。

Nous souhaitons en explorer plus avant les modalités.

我们有在此方面进一步探讨。

Enfin elle serait intéressée de connaître le contenu des cours proposés à l'école des mères.

最后，她对母亲学校课程内容很。

Ce n'est qu'ainsi qu'ils peuvent réellement présenter de l'intérêt pour tous les États.

只有这样，才能够显出所有国家真正。

Cette information présente un intérêt tout particulier pour les actionnaires minoritaires.

少数股东对这类信息尤其。

Le Japon prenait jusqu'à présent part aux travaux du CCT en tant qu'État intéressé.

日本一直作为一国家参加了反恐委员会工作。

Nous avons suivi avec intérêt la proposition visant à améliorer le Fonds central autorenouvelable d'urgence.

我们地注意关于改进中央应急循环基金建议。

Nous attendons avec intérêt une présentation plus détaillée de ce qui est envisagé.

我们地期待着对这一设想进行更详尽审议。

L'ONUDI est sans conteste la partie à l'Accord la plus intéressée à sa pérennisation.

工发组织当然是对延续《合作协定》抱有极大协定缔约方。

Certaines Parties souhaitaient accéder à des moyens informatiques pendant les réunions qui précèdent les sessions.

作为一新内容，有些缔约方对届会前会议期间利用计算机中心设施表示。

Le Brésil est très intéressé par le processus de revitalisation de l'Assemblée générale.

巴西对重振大会进程极。

La mise au point d'armes nucléaires plus modernes, plus petites et plus maniables suscite un certain intérêt.

有人对研制更加现代化、更加小型和更易于使用核武器到。

Les autorités brésiliennes souhaitent vivement étudier les possibilités de coopération à cet égard.

巴西当局对探讨这方面合作模式极为。

Encouragée par ce nouvel intérêt, l'Armée brésilienne a décidé d'admettre des femmes dans divers domaines.

随着妇女对从军增长，巴西军队开始在各工作领域招纳妇女。

D'autres pays de la région ont également manifesté leur intérêt pour ces modules de formation.

该区域其他国家也表示出对使用这种培训单元。

Ils suscitent d'entrée de jeu l'intérêt de deux ou plusieurs pays.

最初要有两或更多国家表示。