Je crois qu'il s'agit là d'un élément fondamental.
我认为这绝对是
项
内容。
Je crois qu'il s'agit là d'un élément fondamental.
我认为这绝对是项内容。
De ce fait, certains processus politiques vitaux ont été ou risquent d'être retardés.
因此，若干的政治进程不得不推延，或可能要拖延。
La société civile avait également un rôle crucial à jouer.
在这进程当中，民间社会也可发挥
用。
Nous espérons que ces dispositions clefs du projet de convention seront efficaces dans la pratique.
我们希望《公约》草案的这些条款在实践中切实可行。
Nous sommes parvenus à un tournant décisif de cette question.
现在，这个议程的发展已
到了时刻。
La maîtrise locale est indispensable pour un état de droit effectif et durable.
由地方主管是切实实现可持续法治的。
Elle est également indispensable pour que le pays progresse sur la voie de l'intégration européenne.
这也是该国在实现与欧
化方面取得进展的。
Une large approche participative est la clef du succès de la Conférence ministérielle internationale.
国际部长级会议成功的是在筹备工方面采取基础广泛的方式。
La complexité des intérêts des créanciers pose souvent des problèmes délicats dans les négociations volontaires.
债权人利益的复杂性通常对自愿谈判构成的问题。
La viabilité économique est une condition essentielle à la gestion écologiquement viable des forêts.
济可行性是贯彻可持续森林管理的。
Il était incontestable que l'investissement en général était un facteur clef de la croissance économique.
毫无疑问，般而言，投资是促进济增长的项因素。
L'universalisation du TNP sera aussi l'un des axes importants des travaux.
《条约》的普遍性问题也是工中的个性问题。
L'élément clef qu'est l'eau doit aussi être un des aspects fondamentaux du droit à l'alimentation.
要素――水也必须成为食物权的个基本要素。
La dégradation de l'environnement et la pauvreté restent les deux grands problèmes de l'Afrique.
环境退化和贫困仍然是非面对的难题。
Des progrès sensibles ont été réalisés dans plusieurs domaines importants.
他高兴地注意到，些领域已取得实际进展。
L'ONU a certainement un rôle central à jouer dans cette vision.
联合国当然应该在实现这理想方面发挥用。
Le processus de réforme devrait être élargi aux autres grandes institutions.
这样的改革进程应该扩展到其他机构。
C'est là un point clef et fondamental.
这是个和根本性的问题。
La formation pouvait également grandement contribuer à la transformation des organisations.
培训也可以在组织改革方面发挥的用。
Ils sont convenus que le Conseil devrait manifester son soutien à cette phase cruciale.
他们致认为安理会应在这阶段表示支持。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未
过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
