共同目标

Ainsi s'établira une compréhension mutuelle qui débouchera sur l'adoption d'un langage et d'objectifs communs.

这样会促进相互了解，从而产生共同的语言和共同的目标。

Une fois adopté, ce projet de résolution renforcera les objectifs communs à cette Zone.

如果得到通过，这项案将促进实现和平与合作区的共同目标。

De fait, cet accord-cadre repense complètement les relations entre l'ONU et l'Union européenne.

确实，这一框架协是对联合国与欧盟之间的关系作了彻底的反思，把两个伙伴追求一个共同而分担的目标为一种战略。

Nous devons traiter de ces questions et d'autres dans l'optique commune de renforcer l'ONU.

我们需要本着加强联合国的共同目标处理这些和其他问题。

Unité et diversité doivent être notre objectif commun.

团结一致和多样性必须成为我们的共同目标。

Notre objectif commun demeure d'assurer la participation pleine et effective des femmes à cette action.

我们的共同目标仍然是确保妇、有效地参与这一事业。

Ceci devrait être au centre de notre attention et constituer notre objectif commun.

这应是我们的侧重点和共同目标。

Tel est notre objectif commun, et la Grèce y est profondément attachée.

这是我们的共同目标，希腊坚地致力于这一共同目标。

Et pour finir, nous devons formuler une stratégie afin d'y arriver ensemble.

最后，我们必须制共同实现这一目标的战略。

Nous partagerons tous désormais la responsabilité de concrétiser ces objectifs communs.

我们现在都共同承担着实现共同目标的责任。

Nous serons toujours heureux de collaborer avec d'autres en vue de cet objectif commun.

我们继续期待与其它国家一道，为实现这一共同目标而努力。

À cet égard, notre objectif commun doit être de préserver l'intégrité du Protocole.

在这方，维护书的完整性应是我们的共同目标。

Tous nos objectifs communs sont véritablement ambitieux.

我们共同拥有的许多目标的确是伟大的。

Pour atteindre nos objectifs communs, nos institutions doivent travailler ensemble.

为了实现共同目标，各机构必须携手合作。

Atteindre ces objectifs communs nous permettra également de créer un monde digne des enfants.

我们将通过实现这些共同目标，建立一个适宜儿童生长的世界。

Ma délégation est prête à travailler avec les autres délégations pour atteindre nos objectifs communs.

我国代表团准备为实现我们的共同目标而进行合作。

À l'évidence, le succès exige une communauté de vues.

显然，要取得成功就需要共同目标意识。

Nous avons les moyens d'agir de manière constructive pour atteindre nos objectifs communs.

我们拥有为实现共同目标而采取建设性行动的手段。

Nous devons continuer d'œuvrer ensemble à la réalisation de ce but.

我们必须继续共同为实现这一目标而努力。

Par ces efforts, nous espérons contribuer à la réalisation de l'objectif commun de prospérité.

通过这些努力，我们希望在实现共同繁荣的共同目标方发挥作用。