共同努力

Travaillons tous ensemble à mener à bien cette tâche importante.

让我共同，完成这项重大任务。

Notre quête commune pour une solution politique à cette crise doit continuer vigoureusement.

我必须强有地继续共同，寻求解决危机的政治办法。

Ils ont contribué de manière précieuse à notre lutte commune contre l'impunité.

为我打击有罪不罚现象的共同作出了重要贡献。

Les dirigeants africains travaillent ensemble à améliorer la vie de leurs citoyens.

非洲领导人正共同改善各自家公民的生活。

Il nous faut déployer des efforts conjoints pour conjurer ces phénomènes scandaleux.

我必须加强共同消除这些可耻的现象。

Mais n'est-il pas grand temps que nous travaillions ensemble à une véritable solution?

是，难道现在不是共同找到真正解决办法的时候吗？

Ce n'est qu'ensemble que nous pourrons réduire notre vulnérabilité aux catastrophes.

我只有共同，才能够减少我易遭受灾害性。

Avec ces similitudes, il est bien naturel que l'Asie et l'Afrique collaborent.

面对这些相同之处，亚洲和非洲自然应当共同。

La communauté internationale se voit offrir une chance de travailler aux côtés des victimes.

际社会有机会同受灾家和人民共同。

Dès lors, attelons-nous à la tâche, avec confiance et détermination.

因此，让我满怀信心和决心，共同。

Les réunions précédentes ont beaucoup contribué au renforcement de l'effort commun.

以前的一些会议已开展了大量工作，加强了共同。

Ils travaillent ensemble courageusement, avec dévouement et en courant de grands risques personnels.

他正在勇敢地、兢兢业业地以及冒着极大个人危险地共同。

Votre présidence conjointe témoigne de l'importance de cette entreprise que nous avons initiée ensemble.

他共同主持会议反映了我共同的重要性。

Nous devons tous travailler de concert pour faciliter l'instauration de la paix dans la région.

我大家必须共同，推动该区域实现和平。

Œuvrons de concert afin de veiller à ne pas décevoir le peuple iraquien.

让我共同以确保我不会让伊拉克人民失望。

Mais je suis convaincu qu'ensemble, nous y parviendrons.

而我相信，我共同，将能够实现这一目标。

Nous avons donc beaucoup de choses à faire ensemble en tant que famille des Nations Unies.

因此，我作为一个联合大家庭，有许多事要共同。

Réaffirmons notre engagement et renforçons nos efforts communs pour assurer sa réussite.

我要再次做出承诺，并加强我的共同，以确保其成功。

Les grands espoirs de l'humanité reposent sur nos efforts conjoints, qui ne seront jamais achevés.

人类的伟大希望取决于我各的共同，而这些将永无止境。

Nous encourageons les trois Comités à poursuivre leur coordination et à mener davantage d'efforts conjoints.

我鼓励所有三个委员会继续协调和作出更多的共同。