Le rejet des expressions identitaires y est une des formes de discrimination la plus prégnante.
在政治、文化及
会上对多种族现实情况
漠视表现于日常生活中，
如经常禁止进入公共场所歧视行为。
Le rejet des expressions identitaires y est une des formes de discrimination la plus prégnante.
在政治、文化及会上对多种族现实情况漠视表现于日常生活中，如经常禁止进入公共场所歧视行为。
Personnellement, il a l'impression que la prostitution dans les lieux publics a considérablement diminué.
他个人印象是，公共场所卖淫活动已经显著减少。
La loi n'autorise pas les exécutions en public.
法律不允许在公共场所执行死刑。
La référence à l'espace public occupé en priorité par les hommes est évidente.
在有关公共场所子中明显是男性人物居多。
Aucun lieu public ou privé, religieux ou laïc n'est aujourd'hui épargné.
不论是公共场所还是私人场所，不论是宗教还是世俗地点，都不能
免。
Les analogies existant entre les huit attentats perpétrés dans des lieux publics apparaissent clairement.
公共场所8起袭击显然有一些相似之处。
Ces mesures doivent protéger la sécurité des femmes tant au sein de la famille qu'en public.
这些措施旨在保护妇女在家庭和公共场所安全。
La société civile et l'action citoyenne ont contribué à l'ouverture d'un espace de débat public mondial.
会和公行动有助于开辟全球辩论公共场所。
Le déni d'accès aux espaces et services publics est punissable et constitue un délit non susceptible de caution.
拒绝任何人进入公共场所和公共设施行为应该受到惩罚，并且将其归类为不可保释罪行。
Protéger la population contre le tabagisme passif sur les lieux de travail et dans les lieux publics.
保护人们在公共场所和工作场所不受吸烟之害。
Pour cet événement annuel, le Président est face au public et répond aux questions de citoyens ordinaires.
这个每年开展一次方案使得总统走进公共场所回答街头百姓问题。
Mais comme ce sont les hommes qui ont le contrôle des espaces publics, les interprétations tendent à les favoriser.
但是，由于公共场所是由男人控制，解释往往对男人有利。
La vie privée est donc maintenant menacée sur tous les fronts - lieux de travail, marchés, domiciles privés, espaces publics.
现在不论是工作地点、市场、个人家庭还是公共场所，都存在对隐私威胁。
Il a aussi été montré dans des lieux publics, par exemple sur les écrans d'information des stations de métro.
该录相短片还在一些公共场所播放，比如地铁站信息屏幕和其他公共地点。
Une autre façon de lutter contre la violence faite aux femmes est de renforcer leur sécurité dans les lieux publics.
其它预防战略力求提高妇女在公共场所安全。
En protestation contre cette loi le FIS a organisé une grève générale accompagnée de sit-in pacifiques sur les places publiques.
阵线组织了一次总罢工，在公共场所和平静坐，以抗议该法。
Une très large diffusion est assurée à ces supports dans tous les milieux éducatifs, de jeunes et des publics relais.
这些传播载体在教育界、在青年中及在公共场所广为散发。
Sur l'ensemble du territoire, il est interdit de fumer dans tous les lieux publics clos, les autobus et les trains.
在国内全部非露天公共场所，公共汽车和火车上禁止吸烟。
Parmi les personnes arrêtées, beaucoup auraient été interpellées dans des lieux publics tels que les transports en commun ou la rue.
被捕人员中，很多都是在公共场所，如公共交通工具和街上被逮捕。
Il comprendra quelque 30 000 mètres carrés de bureaux, chambres d'audience, zones de services, espaces publics et quartiers de détention.
该场所将有大约3万平方米空，其中将包括办公室、审判室、服务场所、公共场所和拘留设施。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
