入侵的病毒

Par exemple, la propagation massive de virus et les autres types d'intrusions par l'intermédiaire de l'Internet et les mesures à prendre pour parer aux dangers posés entraînent des coûts supplémentaires très supérieurs à ceux prévus à l'origine pour le fonctionnement des systèmes informatiques.

譬如，目前通过因特网造成病毒大规模传播，或其他类型，以及必须采取应对措施，它们额外开支远远超过了达到原目所需要费用。

Comme la propagation des technologies de l'information et de la communication est plus rapide parmi le public, il apparaît de nouveaux groupes cibles qui sont exposés à des types spécifiques de délits liés à l'informatique, qu'il s'agisse d'infections par un virus et de pénétration des ordinateurs ou de divers types de fraude à la consommation.

随着普通人口开始越越多采用信息和通信技术，新目标群出现，并且容易受到特定类型计算机犯罪攻击，这些犯罪包括了从病毒感染和计算机到各种形式消费欺诈。

Étant donné l'importance de cette règle, en un temps où les systèmes de messagerie électronique sont de plus en plus équipés de mécanismes de sécurité qui contrôlent le flux des messages électroniques entrants en raison des préoccupations croissantes suscitées dans le monde entier par les virus, pourriels et autres contenus indésirables incorporés dans les données, le résultat visé devra être confirmé par un commentaire clair.

鉴于本规则关键地位，而且出于世界范围对于病毒、垃圾邮件和嵌传数据中各种容日益增长关切，当今电子信息系统正在越越多地使用规范传电子邮件流动安全机制进行管理，因此应当以明确评注对预期结果加以确认。

Indirectement, la ration alimentaire diminue, car les sources de nourriture sont plus difficiles à trouver ou à exploiter, les tensions psychologiques et sociales s'accroissent, en raison de multiples facteurs : les changements qui affectent l'environnement et le mode de vie, le risque de prolifération des bactéries et des virus, les épidémies déclenchées par les invasions d'insectes, le manque d'eau potable de bonne qualité et les maladies provoquées par des problèmes d'assainissement.

间接影响包括，由于获取和利用食物源机会有所变化影响到食物配给，与环境和生活方式变化、细菌和病毒发展速度可能变化、昆虫引发流行病、优质饮用水获取机会发生变化、卫生清洁系统问题产生疾病有关心理和社会负载增加。