免税的

Cet appui consiste en conseils juridiques sur le droit d'auteur, le paiement et l'exonération d'impôts.

该支持包括提供版权、报酬和免税方面的法律咨询。

Leurs exportations devraient bénéficier mondialement de l'admission en franchise de droits et hors quota.

它们的产品应当获得直接免税和免配额的准入。

Nous bénéficions également des possibilités commerciales hors taxes offertes par les pays développés.

我们还从发达国家提供的免税贸易机会中受益。

A partir de 1999, les montants versés ont été portés à 125 schillings (9,08 euros).

过去孩子的免税级别取决于孩子人数。

Une exemption fiscale peut être demandée sur les droits d'inscription jusqu'à concurrence d'un plafond de 2 500 livres.

可免税的最高学费数额为2,500镑。

Lorsque des exonérations fiscales ou douanières sont accordées, les possibilités d'abus sont importantes.

给予税收或关税免除的地方，存大量滥用这种免税的可能性。

En d'autres termes, il n'y a aucune raison pour que l'exonération soit accordée systématiquement.

换句话说，不存需将免税面扩大的理由。

Les exemptions fiscales concernant l'aide internationale prennent des formes diverses.

与国际援助相关的免税有各种形式。

Guam, port franc, facilite le mouvement des matières premières destinées à la fabrication.

关岛是一个为制造业原材料的进出提供便利的免税港。

Samoa Packing, qui emploie environ 2 400 personnes a également présenté une nouvelle demande d'exonération.

萨摩亚包装雇用了约2 400名工人，也申请新的免税待遇。

Il a entrepris un projet visant à créer des zones industrielles et des zones franches.

它还施了一个建立工业区和工业免税区的项目。

Jusqu'à 100 % de leurs bénéfices déclarés peuvent être exonérés d'impôt.

对高技术行的免税可高达其法定收入的100%。

Cet abattement représente un montant net de 500 schillings (36,34 euros) par enfant et par mois.

这种免税的净金额达到每个孩子每月500.00奥地利先令（36.34欧元）。

Nous envisageons également la possibilité de négocier et d'accorder des zones franches et des ports maritimes.

我国还考虑谈判和允许建立免税区和免税港的可能性。

Il faut également y inclure les failles potentielles que représentent les entrepôts francs de la Suisse.

这些包括瑞士免税区发现的潜漏洞。

Selon la manière dont elles sont structurées, les exonérations d'impôts peuvent entraîner des frais de transaction substantiels.

根据免税的结构状况，免税会导致大量交易成本。

Parce qu'elles supposent que l'on s'écarte des règles généralement applicables, les entrepreneurs devront solliciter des exonérations spécifiques.

因为它们牵涉到背离普遍适用的规则，承包商将不得不寻求特定的免税待遇。

La Suisse est un lieu de transit entre les centres de taille et vers d'autres paradis fiscaux.

瑞士是切割中心之间的中转站，也是通往其他免税地的中转站。

Il faut que nos partenaires de développement revoient leurs politiques en matière d'exemption d'impôt incorporées dans leurs programmes d'aide.

发展伙伴们有必重新审视已列入其援助方案的免税政策。

Elle n'est pas imposable et est versée tout à fait indépendamment du revenu des parents ou de l'enfant lui-même.

家庭津贴是免税的，其支付完独立于父母或子女的个人收入。