La radio émet un signal de détresse.
无线电正在发出求救信号。
La radio émet un signal de détresse.
无线电正在发出求救信号。
Ces mesures donnaient un signal positif aux investisseurs étrangers.
这些措
为外国投资者发出的积极信号。
Un système lumineux sera installé pour nous aider à cet effet.
就此安装了灯光信号系统，
协助我们。
Ces distorsions envoyaient des signaux inopportuns aux producteurs comme aux consommateurs.
这些扭曲向生产商和消费者发出了错误信号。
L'adoption de cette résolution constitue un signal puissant pour la lutte antiterroriste.
该决议的通过发出了一个打击恐怖主义的强烈信号。
La spécification exclut l'utilisation d'un émetteur de radioralliement pour conserver le caractère discret de l'émission.
这一规格禁止使用寻的装置，使信标的信号发射
有隐蔽性。
Le succès de la transition burundaise est un signal encourageant pour toute la région.
对于整个区域来
，布隆迪成功实现过渡一个令人鼓舞的信号。
C'est là le signal que donne le NEPAD.
这就新伙伴关系发出的信号。
Booster les capacités de collecte du SIGINT ainsi que les capacités d'analyse et de reporting.
提高信号情报机构的收集、分析和编写报告的能力。
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.
此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。
Tous ces signaux positifs au miroitement alléchant étaient toujours, pour le moins, tentants.
至少
，如此诱人地在眼前出现的所有这些积极的信号，总有一定的诱惑力。
Ce signal contribuerait grandement à la réalisation des objectifs de la résolution 1540 (2004).
这样一种信号将大大有助于实现第1540（2004）号决议的目标。
Nous attendons confirmation, dans les prochains jours, des signaux donnés.
我们正等待未来几天对所发出信号的确认。
Le capteur devrait pouvoir déterminer si une signature sismique coïncide avec celle de la cible visée.
此种传感器应当能够将地震信号与预定目标信号相匹配。
Ce sera le signe clair que la Côte d'Ivoire relève enfin la tête.
与此同时，解除武装进程必须开始向前迈进，这将成为科特迪瓦再次走上正轨的一个明确信号。
On le voit, la situation d'ensemble est précaire et envoie des signaux contradictoires.
显然，总体局势较为脆弱，各种信号相互矛盾。
J'espère que nous pourrons envoyer un message ferme.
我希望，我们将能发出一个强烈信号。
Nous pensons que cette résolution représente un tel geste.
我们认为，本决议就这样一个信号。
Israël a adressé des signaux positifs à cet égard et il faut s'en féliciter.
色列在这方面已经发出了积极信号，对此必须予欢迎。
Les répercussions d'un signal aussi négatif pourraient s'amplifier dans un contexte de turbulences mondiales.
在全球动荡的背景下，这一不利的信号会带来极大的影响。
声明：
上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
