信函

Le nombre de communications envoyées aux gouvernements a augmenté cette année.

这一年发给各国政府的信函数量有所增加。

On trouvera dans l'additif 1 une analyse détaillée de ces communications.

对发出信函情况的全面分析，见增编1。

Le Président annonce que le projet de message n'a pas rencontré l'approbation de la plénière.

主席宣布，信函草稿尚未获得全体会议的批准。

Certains membres du Conseil ont même refusé de prendre acte de ces lettres.

遗憾的是，安理会某些成员哪怕连提提到这些信函。

Ces critères ont été définis dans une lettre adressée au Gouvernement.

已向政府发出信函概述这些标准。

Elles ont également fait l'objet d'échanges de correspondance entre la Commission et les Parties.

委员会与双方的往来信函讨论的是这些问题。

Les vues exprimées en réponse à ces communications sont résumées ci-après.

现将对这些信函的答复所表达的看法摘述如下。

Malgré des rappels, le Groupe d'experts n'a pas reçu de communication du Gouvernement nigérian.

尽管作了几次提醒，但有从尼日利亚政府收到任何信函。

Il est par conséquent proposé qu'un message ministériel soit envoyé à la réunion.

因此，建议向会议发送一份部长级信函。

La correspondance échangée à ce sujet figure dans la section V ci-après.

这一信函的详细内容载于下文第五节。

Il a adressé des lettres de suivi à tous les fonds concernés.

已向所有这种基金发出后续信函。

Cette lettre a été présentée à la Commission de recours des étrangers.

这封信函提交给了外籍人上诉委员会。

Cette lettre avait été affichée sur le site de la Convention.

该信函已在《公约》网站上公布。

Il leur fournit les informations nécessaires et répond à leurs demandes.

缅甸提供必要资料，并回复联合国各机关的信函。

Au total, 16 Parties ont répondu aux deux lettres.

共有16个缔约方对上述两封信函作出了回复。

Ils ne savent pas s'il a reçu les nombreuses lettres qu'ils lui ont envoyées.

其家人知道他是否收到了寄给他的许多信函。

On trouvera des précisions sur ces communications dans l'additif 1 au présent rapport.

有关这些信函的更详细的资料载于本报告的增编1中。

Le Gouvernement kirghize n'a pas répondu à l'appel urgent des procédures spéciales.

吉尔吉斯斯坦政府未答复特别程序的紧急信函。

Trois de ces communications ont été adressées au Soudan et trois à l'Iran.

信函发送给苏丹，3份发送给伊朗。

La plupart de ces communications visaient des pays d'Asie (12) et du Moyen-Orient (10).

大多数这些信函是向亚洲国家(12份)和中东国家(10份)发出的。