侵害的

Que faut il faire quand on est victime de violence?

们收到暴力侵害的时候该怎么做？

L'Organisation elle-même a été victime de la violence aveugle du terrorisme.

本组织已经受到盲目恐怖暴力的侵害。

Les femmes qui se livrent à la prostitution sont également particulièrement vulnérables à ces maladies.

卖淫妇女也特别容易受到这些疾病的侵害。

Nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé « Violence à l'égard des travailleuses migrantes ».

首先是题为“暴力侵害移徙女工的行为”的决议草案一。

Les poursuites pour punir les crimes commis contre les enfants ont progressé sensiblement.

起诉侵害儿童罪行的工作取得了重大进展。

On trouvera ci-après les données sur les cas de violence à l'encontre des travailleuses migrantes.

关于暴力侵害移徙女工的数据参附件。

Les politiques du Gouvernement ne visent absolument pas à violer ces droits.

政府的政策根本与对这些权利的侵害无关。

Malheureusement, d'autres populations auront besoin de notre protection pour les préserver des crimes contre l'humanité.

可悲的是，其他民众也将需要保护，以免受到危害人类罪行的侵害。

Ces situations constituent une atteinte à leurs droits.

这些情况都构成了对他们权利的侵害。

Par ailleurs, les femmes sont aussi victimes d'une violence persistante et des ravages du sida.

外，妇女也受到持续暴力和艾滋病肆虐的侵害。

De plus, un enfant instruit est moins exposé à la violence.

受过教育的儿童，也较少受到暴力的侵害。

Cependant, en beaucoup d'endroits, ils souffrent toujours de diverses formes de maltraitance physique et mentale.

尽管，许多地方，儿童依然受到各种形式的身体暴力和精神暴力的侵害。

Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.

它们还容易受到跨国犯罪的侵害，也需要援助来应对跨国犯罪。

Les événements du 11 septembre ont montré qu'aucun pays n'est à l'abri du terrorisme.

件表明，任何国家都不能免受恐怖主义的侵害。

Le Viet Nam est préoccupé par l'escalade de la violence contre les civils innocents.

越南对侵害无辜平民的暴力行为不断升级感到关切。

Près de la moitié des violations présumées ont été commises par des paramilitaires.

所报告的侵害行为近一半是准军事部队犯下的。

La forme la plus courante de violence familiale exercée contre les femmes est la violence psychologique.

然，心理伤害是最常的侵害妇女暴力行为。

Ces perceptions conditionnaient la manière dont Cuba abordait la question de la violence contre les femmes.

上述看法阻碍了古巴对暴力侵害妇女问题的认识。

Les enquêtes menées au niveau national constituent une deuxième source de données.

讨论暴力侵害妇女行为的另一个资料来源是国家调查。

De nombreux programmes télévisés sur la violence à l'encontre des enfants ont été diffusés.

外，还播出了许多有关暴力侵害儿童行为的电视节目。