供应

Les chaînes d'approvisionnement licites et illicites sont interdépendantes.

合法与非法的链是密切联系在一起的。

Les livraisons de produits pharmaceutiques, de fournitures scolaires et d'apports nutritionnels ont manifestement augmenté.

药品、教育和营养品都明显增长。

Un code de conduite des fournisseurs de l'ONU est aussi en préparation.

还在拟订一个联合国商行为守则。

L'ONU continue aussi d'aider l'Union africaine à approvisionner la Mission en carburant.

联合国也正在继续努力帮助非洲联盟保障非盟驻苏特派团的燃料作。

L'Autriche est membre à la fois du Comité Zangger et du Groupe des fournisseurs nucléaires.

奥地利既是赞格委会的成，也是核国集团的成。

Ces services traitent toutes les options de fourniture d'énergie sur un pied d'égalité.

这些各种能源选择一视同仁。

Le paragraphe 4 e) vise à assurer la transparence des informations pour les fournisseurs.

(6) 第4(e)款旨在确保商的信息的透明度。

En tant que fournisseurs de sociétés transnationales, quelques PME suivent celles-ci à l'étranger.

有些中小型企业作为跨国公司的商跟随跨国公司走向国外。

Ladite législation interdit la fabrication, la fourniture et l'exportation de matériel militaire sans licence.

这项法律禁止无证制造、和出口军事装备。

L'article premier interdit la vente ou la livraison d'armes et de matériel militaire au Libéria.

条例第1条规定，禁止向利比里亚出售或军火和有关物资。

Elles tendent même à être frappées de droits de douane supérieurs à la moyenne.

在美国市场上，最不发达国家实际往往是面比其他国更高的平均关税。

Il faudra également pour devenir compétitif rationaliser la gestion d'ensemble de la chaîne d'approvisionnement.

取得竞争力需要提高整个链管理的效率。

Toutefois, l'accord du gouvernement ne s'applique qu'au fournisseur sous sa juridiction.

但是，政府的同意将仅适用于在其管辖下的方。

Certains éléments chirurgicaux de base, tels que les catguts et autres, sont également fournis.

还提一些基本的外科品（如缝合伤口的肠线）。

On y trouve des produits alimentaires de base, en fonction des disponibilités du moment.

如果有的话,在店中可以买到基本食品。

Selon la Jordanie, ce rationnement était dû à l'augmentation de sa population.

约旦说，这种定量是约旦的人口增加造成的。

Les pays fournisseurs s'efforcent de contrôler leurs exportations avec plus de vigilance.

国目前在其出口控制方面正努力保持更大的警惕性。

Des mesures similaires sont actuellement appliquées au combustible à l'UHE d'origine russe.

目前正在由俄罗斯的高浓铀燃料采取类似的行动。

Toutefois, la situation financière des principaux fournisseurs n'a pas été évaluée sur une base régulière.

但是，没有定期主要商进行评估，看他们是否为“持续经营”企业。

En outre, les STN ne choisissent pas forcément des fournisseurs locaux pour leurs produits ou services.

此外，跨国公司并不一定选择当地商为它们提产品和。