供应部

Les propositions ont ensuite été évaluées et les aspects techniques des contrats ont été négociés par le Département koweïtien des approvisionnements à l'étranger, le Ministère de la défense et les Contractants.

随后对这些建议书进行评估，并由科外供应部、防部与承包人谈判合同的技术方面。

Son exécution relève des Ministères suivants : développement social et lutte contre la famine, développement agraire, santé, éducation, agriculture, élevage et approvisionnement, travail et emploi, science et technologie, intégration nationale, environnement, finances.

其执行工作由以各部负责：社会发展和消除饥饿部；土发展部；卫生部；教育部；农业、牲畜和供应部；劳工就业部；科技部；族融合部；环境部和财政部。

Ces dernières viendraient compléter les services de restauration, services postaux, boutiques de souvenirs et librairie, qui existent déjà dans la partie du premier sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale ouverte aux visiteurs.

增设的商业性设施将与目前设在大会大厦一层大厅参观场的饮食供应部、邮局柜台和礼品中心同时并存，补其不足。

La réorganisation du premier sous-sol du bâtiment de l'Assemblée générale augmentera de façon significative la superficie disponible pour les expositions, grâce à une extension dans la partie du garage réservée servant d'entrepôt et permettra la réimplantation des services de restauration et des toilettes réservés aux visiteurs.

改变大会大厦一层大厅的格局，以便向停车场现有的储藏区扩大，大量增加展览会可以利用的面积，并将目前供参观人士使用的饮食供应部和洗手间的点迁移。

C'est le cas des Ministères de la santé, du Ministère des forêts et de la protection des sols, du Ministère de la culture, du Ministère du tourisme et de 1'aviation civile, du Ministère de la population et de 1'environnement et du Ministère de 1'industrie, du commerce et des approvisionnements.

它们包括卫生部、林业和水土保持部、文化、旅游和航部、人口和环境部及工业、商业和供应部。