估计损失

Le Ministère a estimé sa perte au coût d'origine de ces éléments.

国防部计它的损失I-Hawk防空系统的购置成本，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。

Ce préjudice est estimé à 2 millions de dollars.

所造成的损失计200美元。

Elle prétend que sa réputation professionnelle a été atteinte et estime le dommage à US$ 200 000.

公共汽车总站公司称，其专业地位受到损害，计损失达200,000美元。

Les pertes totales ont été estimées à 4 millions de dollars.

火灾造成的损失总额计400美元。

La perte totale serait de plus de 1 milliard 150,7 millions de dollars des États-Unis.

全部损失额计11.507美元。

S'agissant des grandes quantités déversées, les coûts des dommages sont difficiles à estimer.

当发生大量溢出事故时，其所造成的损失很难计。

Ces pertes ont été estimées à quelque 30 millions de dollars par jour.

这些损失计每天达3,000美元。

Selon les estimations, les pertes de recettes dépassent 2 milliards de dollars.

旅游业收益的损失计20美元。

Au 22 juillet, le montant des dommages était estimé à environ 2 milliards de dollars des États-Unis.

至7月22日这些损失计约20美元。

La Banque mondiale a estimé les pertes à 83 millions de dollars.

据世界银行计，损失大约8 300美元。

D'après les évaluations, le dommage économique s'est élevé à plusieurs centaines de millions de dollars.

据计，经济损失高达美元。

Cette réclamation était fondée sur sa propre estimation de l'étendue des dommages subis.

最初索赔根据的是KNPC对自己损失的计。

Ailleurs, l'Indonésie souffre aussi, entre -10% et -20% selon les voyagistes même si pour certains Bali devrait s'en sortir.

此外，印度尼西亚也受到连累，据旅业人士计，损失在10%至20%之间，尽管有些旅行社经营者认巴厘岛等胜地本来可以幸免于难。

Il évalue l'étendue des dégâts.

他计损失大小。

Les pertes au titre des croisières se monteraient à 25 millions de dollars des îles Caïmanes.

游轮收入的损失计2 500开曼元。

Le montant total de la perte, qui n'avait pas été recouvré, était estimé à 110 000 dollars.

未追回的损失总额计110 000美元。

Selon des estimations sectorielles approfondies, le montant total des pertes directes pourrait atteindre 2,5 milliards de dollars.

深入的部门计表明，直接损失总额可能达到25美元。

Les pertes de revenus quotidiennes du côté palestinien ont été estimées à quelque 7,6 millions de dollars.

巴勒斯坦每天的收入损失计约760美元。

Le coût direct du blocus sur la production avicole s'élève à 59,6 millions de dollars par an.

封锁给家禽养殖部门造成的直接损失计5 960美元。

Elle évalue le montant de sa perte à USD 51 600, au moyen de la méthode examinée au paragraphe 190 ci-dessus.

该公司计损失额51,600美元，使用的方法如上文第190段所述。