估计损失

Ces pertes ont été estimées à quelque 30 millions de dollars par jour.

这些损估计每3,000美元。

Selon les estimations, les pertes de recettes dépassent 2 milliards de dollars.

旅游业收益的损估计超过20亿美元。

S'agissant des grandes quantités déversées, les coûts des dommages sont difficiles à estimer.

当发生大量溢出事故时，其所造成的损很难估计。

D'après les évaluations, le dommage économique s'est élevé à plusieurs centaines de millions de dollars.

据估计，经济损高数亿美元。

Cette réclamation était fondée sur sa propre estimation de l'étendue des dommages subis.

最初索赔根据的是KNPC对自己损的估计。

Au 22 juillet, le montant des dommages était estimé à environ 2 milliards de dollars des États-Unis.

至7月22日这些损估计约为20亿美元。

Le Ministère a estimé sa perte au coût d'origine de ces éléments.

国防部估计它的损为I-Hawk防空统的购置成本，再根据通货膨胀和折旧因素加以调整。

Elle prétend que sa réputation professionnelle a été atteinte et estime le dommage à US$ 200 000.

公共汽车站公司称，其专业地位受到损害，估计损200,000美元。

Les pertes totales ont été estimées à 4 millions de dollars.

火灾造成的损估计为400美元。

La perte totale serait de plus de 1 milliard 150,7 millions de dollars des États-Unis.

全部损数估计为11.507亿美元。

Les pertes au titre des croisières se monteraient à 25 millions de dollars des îles Caïmanes.

游轮收入的损估计为2 500开曼元。

Le montant total de la perte, qui n'avait pas été recouvré, était estimé à 110 000 dollars.

未追回的损估计为110 000美元。

Selon des estimations sectorielles approfondies, le montant total des pertes directes pourrait atteindre 2,5 milliards de dollars.

深入的部门估计表明，直接损可能到25亿美元。

L'agriculture a également été très gravement touchée, les pertes étant de l'ordre de 2 ou 3 millions de dollars.

农业部门也受到飓风的破坏，农民的损估计在200到300美元之间。

Les pertes cumulées de recettes publiques cumulées sont estimées à environ 1,2 milliard de dollars pour la période 2000-2005.

同一时期累计公共收入的损估计为12亿美元左右。

L'UNOPS a également enregistré à cause des soumissions gonflées une perte nette estimée à 13 000 dollars environ.

项目厅也已因为价格过高的投标而遭受净损，估计约为13 000美元。

On estime à 1,5 million de dollars le montant des pertes, lorsqu'elles ont été chiffrées, imputables à ces 19 affaires.

涉及燃料欺诈的案件造成损的估计价值（可确定金的案件）150美元。

Selon cette communication, le requérant "indiquerait ultérieurement à combien était estimé le préjudice matériel et présenterait une demande d'indemnisation".

来文说，索赔人“将随后报知物质损的估计数并提出赔偿要求”。

Le coût financier pour l'UNRWA de l'absentéisme forcé et des arrivées tardives serait de l'ordre de 2,8 millions de dollars.

由于工作人员被迫缺席或迟到，近东救济工程处的经济损估计280美元。

L'Iraq a contesté le recours à ces simulations, affirmant qu'elles n'avaient pas été bien menées ou avaient surestimé les pertes.

伊拉克反对采用模拟方法，认为，这些模拟过程不当或过高估计了损。