伪币

Durant le mois écoulé, on a signalé au total 408 incidents concernant des munitions non explosées, la possession illégale d'armes, la découverte de caches d'armes et de munitions, le trafic d'êtres humains, la drogue et la contrefaçon de monnaie.

这个月内，据报告共有408起于未爆炸药、非法拥有武器、发现武器弹药、贩卖人口、毒品和伪币的案件。

7 Outre l'information concernant les mesures de contrôle aux frontières relatives aux armes à feu, le Comité souhaiterait obtenir des renseignements sur l'aptitude de l'Argentine à inspecter et, le cas échéant, à détecter, saisir et confisquer des devises, instruments négociables au porteur et des pierres et métaux précieux non déclarés qui entrent sur son territoire ou en sortent.

7 于边界管制火器的措施外，委员会希望提供资料，说明阿根廷检查和酌情侦查、查封和没收越其边界的伪币、持票人流通票据、金属及宝石的能力。

Le paragraphe 3 de l'article 12 du Code pénal stipule que les étrangers et les apatrides ayant commis des infractions telles que terrorisme, détournement d'aéronef, prise d'otages, circulation illicite de narcotiques et de substances psychotropes, fabrication ou vente de fausses monnaies ou de faux titres, attaque contre des personnes ou des organisations bénéficiant de l'immunité internationale, ainsi que d'autres infractions punissables en vertu des accords internationaux conclus par l'Azerbaïdjan, sont passibles de poursuites pénales conformément au Code pénal de la République azerbaïdjanaise, quel que soit le lieu où ces infractions ont été commises.

《刑法典》第12条第3款规定，犯有恐怖主义、劫持、架人质、非麻醉药品和精神物质非法转移他用、制造或出售伪币或伪造证券、攻击享有国际保护的人或组织、以及根据阿塞拜疆缔结的国际协定需承担责任的其他罪行的外国人和无国籍人士，均需按照《阿塞拜疆刑法典》承担刑事责任并受到处罚，而不论犯罪地点在何处。