编列

Pour des raisons de clarté, la numérotation des réponses suit celle des questions.

答复依来文各段的列顺序，以便查阅。

Il voit dans ce mode de présentation une amélioration apportée à l'établissement du budget.

照咨询委员会的意见，这样列出的算是对按成果列算情况的一种改进。

Un montant de 750 500 dollars, inchangé, est demandé pour les voyages.

按维持原有活动的水平，拟议列公务旅行经费750 500美元。

Certains États Membres ont exprimé l'opinion que ces inscriptions par pays étaient source de confusion.

一些会员对这些按列的列名感到困惑。

Aucun crédit n'a été inscrit pour ces activités dans le budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005.

2005两年期方案算没有为这些活动列经费。

L'Administration et le Comité devraient pousser plus loin l'effort de simplification.

行和委员会应继续改进合并报告的列格式，同时按照大会的要求进一步精简报告。

Aucun crédit n'a été inscrit à cet effet dans ledit budget-programme.

2005两年期方案算没有列这项所需经费。

Les dépenses devraient cependant pouvoir être financées au moyen des crédits prévus au chapitre 24.

但计可以在该两年期方案算第24款内列的资源总额内匀支这些费用。

Il n'est pas prévu pour le moment de provisionner les charges à payer.

际电联没有为现职工作人员的现行服务成本列经费，也没有计划为应计负债注资。

Non compris les postes pour Dakar (1 P-5, 1 P-3 et 2 GS).

a 经费中未列达喀尔的员额(1个P-5、1个P-3和2个一般事务人员)。

Compte non tenu des postes pour Dakar (1 P-5, 1P-3 et 2 GS).

a 经费中未列达喀尔的员额(1个P-5、1个P-3和2个一般事务人员)。

14.39 Le montant de 752 700 dollars permettra le maintien de trois postes.

39 列的752 700美元经费用于续设3个员额。

Aucun crédit n'a été inscrit à cet effet au budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005.

2005两年期方案算中没有为这些所需费用列任何经费。

Aucun crédit n'est inscrit à cet effet au budget-programme pour l'exercice 2004-2005.

2005两年期方案算中没有为这些活动列任何经费。

En outre, un montant est demandé au titre des dépenses diverses (38 000 dollars).

此外，为杂项开支列了经费（38 000美元）。

Un montant de 15 800 dollars est prévu pour les heures supplémentaires.

此外，还列经费15 800美元，用于支付加班费。

46 Le montant de 5 145 700 dollars permettra de financer les 19 postes existants.

46 列经费5 145 700美元，用于继续维持19个员额。

11.2 Les comptes du Tribunal sont libellés en euros.

2 法庭的决算应以欧元为单位列。

41 Le montant de 19 993 400 dollars permettra de financer les 87 postes existants.

41 列经费19 993 400美元，用于继续维持该办公厅的87个员额。

Les dépenses susmentionnées ne sont pas prévues dans le budget de liquidation de la Mission.

特派团没有在清理结束算中列上述所需资源。