La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour paiements ou secours à des tiers.
本批没有关于对他人的付
或救济的索赔。
La présente tranche ne comprend aucune réclamation pour paiements ou secours à des tiers.
本批没有关于对他人的付或救济的索赔。
À cet égard, il a encouragé les Comores à envisager la présentation d'un échéancier pluriannuel.
这方面，鼓励科摩罗考虑提出多年付计划的可能性。
Les versements d'urgence ont représenté plus de 80 % du montant total sur cette période.
紧急付占整个时期内全部付额的80％以上。
Les premières peuvent être exclues dans certains cas, mais pas par principe.
作为付手段的信用证
情况下可以排除，但作为一项原则却不
排除。
ABC est censée rembourser à mesure qu'elle est payée par ses clients.
ABC应收到客户的付后随时不断偿还这贷。
Il avait également reçu des renseignements actualisés sur l'application des échéanciers.
委员会还到关于付计划执行情况的最新资料。
Il ne faut pas négliger les causes profondes des retards de paiement.
不应忽视推迟付的隐含原因。
Deux semaines plus tard, la banque annule le paiement de 50 000 dollars.
两星期之后，银行撤销了50 000美元的付。
Tout paiement final au titre des dérivés irait à la partie garantie.
生工具下最终的任何付将付给有担保当事方。
La règle de priorité se concentre donc normalement sur la personne qui est le payeur.
因此，优先权规则通常侧重于特定的付人。
Il convient d'améliorer la coordination entre les donateurs pour réduire l'imprévisibilité des décaissements.
应当改进捐助者协调工作，防止付时间的不确定性。
Les exploitants participants reçoivent des versements annuels directs en contrepartie des services environnementaux qu'ils offrent.
参与的土地用户提供环境服务，可以到直接的年度付。
Les «frais généraux de fonctionnement» incluent les paiements aux fournisseurs de divers biens et services.
“一般业务开支”包括对各种物品和服务供应商的付。
Les engagements afférents aux mesures de sécurité interorganisations se montent à 4 200 dollars.
用于机构间安全措施的承付总额为4 200美元。
Le FNUAP est particulièrement reconnaissant aux donateurs qui versent rapidement leur contribution.
人口基金特别感谢作出早日付的捐助者。
Il avait également reçu des renseignements actualisés sur l'application de ces échéanciers.
委员会还到了关于付计划提交状况的最新资料。
Aucun échéancier de paiement n'avait été présenté.
没有提交任何新的付计划。
Le Tribunal pénal international pour le Rwanda envisage d'appliquer éventuellement le système des paiements forfaitaires.
卢旺达问题国际法庭正考虑实行一次性付制度的可能性。
Cependant, les paiements n'étaient pas systématiquement accompagnés de tous les documents justificatifs voulus.
不过，付的监测和报告没有系统的文件记录。
En outre, l'obligation de présenter des certificats s'appliquerait aux futures sommes accordées à des requérants.
另外，这证书应涉及与未来赔偿金有关的付。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
