人民的利益

Cela ne servirait nullement les intérêts des Kosovars d'aller dans cette direction.

毫无疑问，这样做不符合科索沃人民的利。

Les puissances administrantes doivent tenir compte des intérêts du peuple et respecter pleinement ses vues.

管理国必须适当考虑人民的利，充分尊重他们的意见。

Cette action répond aux intérêts de l'ensemble des peuples du monde.

这一行动符合全世界人民的利。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (P.37).

非自治领人民利的经济活动和其他活动[P.37]。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (P.38).

非自治领人民利的经济活动和其他活动[P.38]。

Nous saluons cet acte courageux et sa détermination à servir les intérêts du peuple iraquien.

我们赞扬这一勇敢举动，以务于伊拉克人民和国家利的勇敢承诺。

Montrer quelqu'un du doigt ou l'accabler verbalement ne sert pas les intérêts des personnes concernées.

点名和指责无于相关人民的利。

Nous entendons coopérer étroitement avec eux dans l'intérêt du peuple timorais.

我们期待同他们密切合作，促进东帝汶人民的利。

Nous espérons qu'il en sera ainsi pour le bien-être des deux peuples, palestinien et israélien.

我们希望，为了巴勒斯坦和以色列双方人民的利，将做到这一点。

Le népotisme peut réduire à néant les avantages perçus par les populations locales.

任人唯亲的做法会剥夺地方人民的利。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (point 89).

非自治领人民利的经济活动和其它活动(项目89)。

À l'évidence, cela n'a pas été fait dans l'intérêt du peuple palestinien.

显然，这一切都不符合巴勒斯坦人民的利。

Nous exhortons le Gouvernement et l'opposition à reprendre les négociations dans l'intérêt du peuple haïtien.

我们敦促海地政府和反派，为了海地人民的利，重开谈判。

Les peuples ont la libre disposition de leurs richesses et de leurs ressources naturelles.

这项权利的行使应符合著人民的专有利。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (D.89).

非自治领人民利的经济活动和其它活动(草89)。

Ils vont à l'encontre des intérêts du peuple palestinien.

它们违背了巴勒斯坦人民的利。

Nous appelons toutes les parties palestiniennes à servir les nobles intérêts du peuple palestinien.

我们呼吁巴勒斯坦各方以巴勒斯坦人民的最高利为重。

Activités économiques et autres préjudiciables aux intérêts des peuples des territoires non autonomes (P.34).

非自治领人民利的经济活动和其他活动[P.34]。

C'est dans l'intérêt des peuples africains. Mais c'est aussi dans l'intérêt fondamental de l'humanité.

这样的办法符合非洲人民的利，而且也符合人类的利。

Il est essentiel que ces attaques cessent, dans l'intérêt des Israéliens et des Palestiniens.

为了以色列和巴勒斯坦双方人民的利必须停止火箭攻击。