La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.
人
公室迁移工作预定到12月15日完成。
不足调动青黄不接分配服务La réinstallation du personnel et des bureaux devrait s'achever le 15 décembre.
人公室迁移工作预定到12月15日完成。
Tous les intéressés doivent faire parvenir ce message au personnel de maintien de la paix.
所有有关方面都必须将这个信息传达给维人。
Cela est dû à l'insuffisance des investissements, qui porte atteinte à l'autorité.
维部的目标
建立一支由能够作出反应的、有效的领导所支持的专业外地人队伍。
Le taux de rotation du personnel est également problématique.
工作人更替情况也有
能带来问题。
Les 25 enquêteurs supplémentaires seraient répartis comme indiqué dans le tableau 6 ci-après.
新增25名调查人的详情，见下表6。
Ce programme s'adressera aux fonctionnaires de tous niveaux.
方案的对象联合国各级的工作人。
Ce congé s'adresse aux employés dont l'effectif régulier de l'employeur compte au moins 50 employés.
在雇主的正式工作人至少为50名的情况下，雇利用这种福利。
Les écoles politiques de femmes forment ces dernières à la vie publique.
妇女政治学校培训妇女成为公职人。
Les personnes participant à ces opérations doivent-elles se soumettre à un contrôle de sécurité?
葡萄牙
求从事这方面工作的人接受安全检查？
La sécurité du personnel de la Mission demeure une préoccupation de premier plan.
联格观察团工作人的安全仍然一个重大关切。
Au 1er décembre, 2 227 soldats réguliers étaient retournés à la vie civile.
截至12月1日，仅有2 227名正规的武装部队人退役。
La MINUL a achevé l'inscription du personnel de 11 de ses organismes.
联利特派团已经完成了这些机构中的11个机构的人登记工作。
Plus de 26 000 ex-combattants attendent encore de bénéficier des projets de réinsertion et de réadaptation.
26 000多名前战斗人仍在等待被列进重返社会转业培训项目。
Nous espérons que cette résolution comprendra un engagement ferme d'accroître les effectifs de l'ONUCI.
我们希望这份决议将明确承诺增加联合国科特迪瓦行动的人。
Les préparatifs du désarmement et de la démobilisation des combattants ont considérablement avancé.
解除战斗人武装并使之复的筹备工作已取得重大进展。
Le personnel des bibliothèques des Nations Unies peut, dans ce domaine, apporter une aide précieuse.
图书馆工作人将成为提供这方面帮助的宝贵源泉。
La gestion des bibliothèques des Nations Unies suppose le concours d'informaticiens.
信息技术管理人对联合国图书馆的运转来说很关键。
Ces activités visent le public, plutôt que le personnel de l'ONU.
这些组成部分面向公众的，而不面向工作人的。
Certaines de ces missions collaborent étroitement avec le personnel des bureaux permanents.
其中一些特派团与常设事处的工作人密切合作，因此难以明确区分这两类人的活动，难以确定哪些人不属于议定书草案的适用范围。
D'où l'intérêt de faire en sorte que cette distinction soit envisagée dans le protocole.
对联合国人有关人的有效保护取决于缔约国执行《联合国人有关人安全公约》的决心。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
