Les agents de la douane vérifient nos passeports.
海关人员正在检查我们护照。
Les cadres sont satisfaits du nouvel encadrement mis en place.
管理人员对实施新制感到满意。
Et je ne suis pas un imbécile, puisque je suis douanier.
我不是蠢蛋，因为我是个海关人员。
Là, il y a un faux mur, explique cet enquêteur.
那儿是一堵假墙，调查人员解释说。
Compte tenu de la situation actuelle, on a tous réduit le personnel temporaire.
鉴于目前形势，各单位都裁减了临时工作人员。
Toute l'usine conspire à accomplir la tâche avant terme.
全厂人员协力争取提前完成任务。
Les pompiers ont noyé l'incendie sous des tonnes d'eau.
防人员用大量水扑灭了火灾。
La Société du personnel expérimenté, une excellente technique, professionnel lui-même.
本公司工作人员经验丰富，技术水平过硬，专业设备齐全。
C’est le Centre d’échange éducatif de Xi’an qui m’a donné des renseignements sur ces universités.
是西安留学人员工作站给提供有关学校情况。
Les entreprises avec un grand vide machines de déposition, il ya des techniciens professionnels.
公司配有大型真空镀膜，有专业技术人员。
Actuellement 28 personnel professionnel et technique, dont 2 hauts ingénieurs, d'ingénieurs 9.
目前公司拥有专业技术人员28人，其中高级工程师2人，工程师9人。
Avoir un haut niveau de techniciens 3, entretien professionnel opérateur 10.
拥有高级技术人员3名，专业维修操作人员10名。
Les frais sont raisonnables, d'un personnel adéquat, l'expérience est notre avantage.
收费合理，人员充足，经验丰富，是我们优势。
Fondée au début de 2005, est rentré de l'étude aux États-Unis mis en place.
公司成立于2005年初，由美国留学归国人员创办。
Ont le personnel technique de 12 personnes, produisant plus de 200 employés.
拥有技术人员12人，生产员工200余人。
Factory personnel composé de plus de 200 personnes.
工厂人员编制超过200人。
Combien etre-vous dans votre institut de recherches scientifiques?
你们研究所科研人员有几个？
Un groupe de techniciens de maintenance expérimentés machine de moulage par injection.
有一批经验丰富注塑维修技术人员。
A une forte force technique, 80% des employés ont des titres professionnels.
拥有较强技术力量，80%人员具有专业技术职称。
Selon Var Matin, plusieurs loueurs de véhicules ont été interrogés dans ce secteur, sans résultat.
根据《瓦尔晨报》报道，多名附近汽车租赁公司人员受到询问，但没有任何结果。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous allons avoir besoin de personnel administratif.
我们需要管理人。
Tel était donc le personnel de ce yacht, appelé par des circonstances imprévues à accomplir un des plus surprenants voyages des temps modernes.
以上就是邓肯游船上的全部人，这只船，由于一个意想不到的机缘，要做一次当代最惊人的航行去了。
Oui, j’ai pu consulter les minutes de négociations mais je n’ai pas pu prendre de notes, pas de photos non plus et un huissier m’a constamment surveillée.
是的，我已过一些协议的稿件，但是我不能做笔记，也不能拍照，接待人总是一直注意着我。
Je compte évidemment aussi sur tous nos soignants.
我当然也依靠所有的医护人。
Elles invitent d'éminents spécialistes en généalogie qui conseillent et orientent les chercheurs en herbe.
他们邀请领先的系谱学家为未来的研究人提建议指导。
Et vous pouvez aussi, bien sûr, vous faire accompagner par un praticien certifié.
你们也可以，当然，去寻求有证的MBTI专业人的帮助。
Journalistes, techniciens, acteurs, enfants... tout le monde avait les yeux humectés.
记者、技术人、演、孩子...所有的人眼睛都湿润了。
82 d'entre eux ont perdu la vie ainsi que 16 travailleurs sociaux.
在这些牺牲人的单中，一共有82医护人116社会工作者。
La semaine dernière, notre expert est allé vérifier votre déclaration à votre domicile.
上周我们的估损人去您处，对您索赔一作了调査。
Le financement passe également par l'emprunt national, que les propagandistes ont largement illustré.
融资也是通过国家贷款来完成的，宣传人已基本说明了这一点。
Et il a réussi à susciter une véritable frénésie d'activités chez les retraités toulousains.
他成功地在图卢兹的退休人之中引起了一阵狂热。
49.Nous avons 10 ingénieurs diplômés issus de renseignement supérieur et 20 autres techniciens.
49.我们有10高级工程师，20技术人。
Ces cotisations ne sont pas mises de côtés; elle sont redistribuées aux retraités actuels.
这些分摊费用没有被搁置起来，而是又重新分发给现在的退休人。
Ici, pas de victimes mais les dégâts sont considérables.
在这儿，没有人伤亡，但损失惨重。
Cobb, Ross, ce sont les noms que les chercheurs leur ont donnés.
Cobb，Ross，这些是研究人给他们起的字。
C’est Ramon, le pasteurien, qui a découvert ces deux vaccins.
是巴斯德研究所工作人拉蒙发现了这两种疫苗。
On m'a dit qu'il y avait des volontaires de l'administration, dans ce camp.
有人告诉我，这个营有志愿管理人。"
« Bien, Coclès, vous êtes la perle des caissiers. »
“谢谢，柯克莱斯，你是出纳人中的明珠啊！”
200 professionnels vous attendent au salon de la bijouterie.
200专业人，在珠宝厅等候着您。
Il est devenu créatif dans la publicité et moi j’œuvre dans l’humanitaire.
结果他成了个广告策划人，我倒在一个人道主义组织里做了个救援人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
护照。
制感到满意。
防
过一些协议的稿件，但是我不能做笔记，也不能拍照，接待
建议
指导。
单中，一共有82
