亲爱的朋友们

Cry, cry, mai larmes de prendre toutes vos tristesse, mes chers soeurs.

哭泣吧，哭泣吧，亲友，愿泪水带走你所有忧伤。

A Pékin, mes chers amis !----Merci ! Merci beaucoup !

让北京见吧，亲友!谢谢，非常感谢!

Chers amis, pour commencer la fête, buvons à la santé de Stilde, et souhaitons-lui bon anniversaire !

亲友，在晚会开始时候，让举杯祝斯蒂尔德身体健康，并祝他生日快乐！

Mes chers amis, là est toute la question.

亲友，这是问题关键。

Mes chers amis les enfants, ensemble, nous pouvons bâtir un monde digne des enfants.

亲儿童友，一起能够建设一个适合儿童生长世界。

Je remercie mes chers amis de leur soutien et leur souhaite à tous de « bonnes fêtes ».

感谢亲友对支持，并祝贺各位“节日愉快”。

Tâchez de bien vous informer, M. Bolton, au lieu d'ajouter foi aux fariboles de vos petits amis de la Fondation.

不要被“美籍古巴人全国基金会”中你亲友讲神奇故事弄昏了头。

Enfin, bienvenus mes chères amis Français ! Maintenant, notre cabinet d’avocat peut vous accueillir avec une autre langue très élégante et appréciée, le français !!!

最后，非常欢迎亲法国友！现在，师事务所可以以一种新优雅而受欢迎语言-法语，来迎接您惠顾！

Chers mes amis, depuis je suis revenu d'Europe, ca fait longtemps que je n'ai aucun parle ou ecrit des trucs sur le pays ni la langue.

亲友，打自欧洲回来，已经有很长一段时间没说些或写些法文了。

Je vous conseille, M. Bolton, de bien vous informer et de ne pas vous laisser entraîner par les histoires que racontent vos amis de la Fondation.

博尔顿先生，最好把事实搞清楚，免受你在基金会亲友狂热虚构误导。

Chers amis, je vous remercie de m'avoir permis de m'adresser à vous aujourd'hui et je vous promets le soutien de mes prières pour que vous poursuiviez votre noble tâche.

亲友，感谢你给这个机会今天向你发表讲话。 向你保证，当你努力完成你崇高任务时，将以祷告来支持你。

Chers amis, chers compatriotes, ne tirez pas sur vos représentants qui étaient à Linas-Marcoussis car je suis convaincu que chacun, en ce qui le concerne, a voulu faire du bon travail.

亲友、同胞，不要攻击你出席利纳－马库锡会议代表；因为相信，每个人都希望在各自有关方面做出优异工作。

Je tiens à exprimer les sincères condoléances du Gouvernement hongrois au peuple des États-Unis d'Amérique, aux familles des victimes, de par le monde, ainsi qu'à nos collègues et amis chers de la Mission des États-Unis et à leurs familles.

主席先生，愿代表国政府向美国人民、世界各地受害者亲属还有美国使团同事和亲友及其人家表示由衷地慰问。