亲人

Ils sont les miens.

他们是我的。

La Toussaint est un moment de tristesse et de joie.

“万灵节是一个悲伤和欢乐的时间， 一个悲伤的时刻，因为我们失了。

La douleur que un des gens proches est mort est profonde et persistante.

世的痛苦是深刻而长久的。

Bonne et heureuse année 2008 pour toi et tes proches.

祝妳和妳的2008年幸福愉快!

Je vous souhaite une bonne et heureuse année 2009.

祝你和你的2009年幸福愉快!

Depuis son deuil, ses camarades l'entourent beaucoup.

自从他失以后，同志们都非常关心他。

Il n'a ni amis ni parents ici-bas .

他在世上没有没有。

Nous avons l'intention de créer le miracle de la vie, l'amour à vos proches!

我们用心创造生命的奇迹，为了您挚爱的！

Mes pensées vont à leurs familles et à leurs êtres chers.

我与他们的家和一样怀念他们。

Nous transmettons nos sincères condoléances aux familles des victimes.

我们对失的家属表示真诚的慰问。

Ceux qui ont perdu leurs proches méritent d'avoir les éclaircissements qu'ils réclament.

那些痛失的需要并且应当了解真相。

Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.

我们向失的那些家庭表示最深切的慰问。

Il est également urgent de venir en aide aux nombreuses personnes choquées et endeuillées.

还迫切需要向受到惊吓和失的许多提供支助。

Une femme a déclaré avoir perdu 17 membres de sa famille dans la montagne.

有一名妇女声称在山上失了17名。

Nous présentons nos sincères condoléances aux familles endeuillées.

我们对失的家属表达衷心的慰问。

Elles doivent accepter ce traitement dégradant pour être en mesure de voir leurs proches.

妇女们必须决定，为了见到她们的，她们将经受这种格的侮辱。

Nous transmettons nos condoléances aux familles endeuillées et nos souhaits de prompt rétablissement aux blessés.

我们对丧失的家属表示慰问并祝愿伤者能够迅速康复。

Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.

我们同情遭遇丧生悲剧的家庭。

Nous savons tous ce que nous souhaitons pour nos proches.

我们都知道我们希望为我们的做些什么。

Cela fait peser beaucoup de responsabilités sur les enfants et leurs familles réduites.

这给儿童及其失的家庭带来很大责任。