Une femme a déclaré avoir perdu 17 membres de sa famille dans la montagne.
有一名声称在山上去了17名亲人。
Nos plus sincères condoléances vont aux familles qui ont perdu des êtres chers.
去亲人的那些家表示最深切的慰问。
Il est également urgent de venir en aide aux nombreuses personnes choquées et endeuillées.
还迫切需要受到惊吓和去亲人的许多人提供支助。
Ceux qui ont perdu leurs proches méritent d'avoir les éclaircissements qu'ils réclament.
那些痛亲人的人需要并且应当了解真相。
Nous transmettons nos condoléances aux familles endeuillées et nos souhaits de prompt rétablissement aux blessés.
对丧亲人的家属表示慰问并祝愿伤者能够迅速康复。
Nous savons tous ce que nous souhaitons pour nos proches.
都知道希望为的亲人做些什么。
Nous compatissons avec les familles qui pleurent la perte tragique de leurs proches.
同情遭遇亲人丧生悲剧的家。
Elles doivent accepter ce traitement dégradant pour être en mesure de voir leurs proches.
必须决定，为了见到她的亲人，她将经受这种人格的侮辱。
Nous présentons nos sincères condoléances aux familles endeuillées.
对去亲人的家属表达衷心的慰问。
Chaque détenu est ainsi empêché de recevoir la visite d'au moins un proche.
每个囚犯至少有一个直系亲属不得探访亲人。
Nous les prions de transmettre aux familles éprouvées l'expres-sion de notre profonde sympathie.
请他丧亲人的家转达最深切的同情。
Cela fait peser beaucoup de responsabilités sur les enfants et leurs familles réduites.
这给儿童及其去亲人的家带来很大责任。
Nous adressons nos condoléances aux familles endeuillées et aux proches des victimes.
对遇害者家属和亲人表示哀悼。
Nous tenons à transmettre, depuis cette tribune, nos sincères condoléances aux familles des victimes.
对去亲人的家属表示真诚慰问。
Nous adressons nos condoléances à tous ceux qui ont perdu des êtres chers.
去亲人的家属表示慰问。
Nous condamnons cette attaque et nous adressons également nos condoléances aux familles des victimes.
谴责这次的攻击行动，去亲人的家属表示哀悼。
Nous avons éprouvé un profond sentiment de sympathie pour les victimes et les familles affligées.
只能对受害者及痛亲人的家属表示衷心的同情。
Au matin, lorsque les sauveteurs sont arrivés, les huit membres de sa famille étaient morts.
等上午救援工作者到达时，他所有的8位亲人都已死亡。
Nous présentons nos plus sincères condoléances aux familles endeuillées des victimes.
对痛亲人的受害者家表示深切慰问。
Pourquoi n'ont-ils aucune idée d'où se trouvent leurs proches?
为什么他不知道自己亲人的下落？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ils sont morts tous les deux. J'ai plus personne.
他们两个去世了，我再什么亲了。
En restant chez vous, occupez-vous des proches qui sont dans votre appartement, dans votre maison.
待在家里，照顾好住在一起的亲。
Et puis un jour, j'ai perdu un être cher.
后来有一天，我失去了一位亲。
J’espère que vous allez tous bien, ainsi que vos proches.
我希望您和您的亲一切安好。
– Rétablissez-vous vite si vous êtes malade, et prenez soin de vos proches aussi.
– 如果你们生病了，一定要复，也要照顾好你们的亲。
Le but, l'isoler de sa famille et de ses proches.
这么做的目的是使年轻脱离家庭和亲。
Mais, ma chérie, je pensais que tu serais contente.
不过，亲儿，我原以为你大概是满意的。
Comment pouvez-vous vivre ainsi, sans rien qui vous attache à la vie ?
“您怎么能这样生活？一个亲有？
– Vous avez encore de la famille au village ?
“您在小镇上还有其他亲吗？”
Quoi ! nous devons renoncer à jamais de revoir notre patrie, nos amis, nos parents !
“什么！难道我们必须满足于从此以后，再也不能看到我们的祖国、我们的朋友、我们的亲？”
Certes, quelques-uns d'entre eux continuaient de marcher dans la ville, solitaires, privés de l'être qu'ils attendaient.
当然，他们当中也有因失去了朝思暮想的亲，还在城里孤零零地踯躅。
Et pourtant, longtemps à l’avance, MmeSauton et le curé avaient prévenu qu’ils attendaient leurs « voyageurs » .
其实索东太太也好，本堂神甫也好，早就有言在先，说他们正盼望出远门的亲回来呢。
La plupart avaient crié de toutes leurs forces vers un absent, la chaleur d'un corps, la tendresse ou l'habitude.
其中大多数曾全力呼唤远方的亲，想望温热的肉体、甜蜜的柔情，或共同的习惯。
Ici ils sont tous en deuil, veufs ou orphelins, et ils s’accrochent à la vie avec une dignité hallucinante.
但是在这里，虽然所有刚刚失去了亲，虽然他们变成了鳏夫、孀妇，或者孤儿，但是他们却在灾难面前展现出一种伟大的生命韧度。
Donc je peux aider des personnes qui en ont besoin mais aussi les gens proches qui m’entourent... J’adore donner.
因此，我可以帮助需要帮助的，可以帮助我身边的亲… … 我喜欢给予。
Tout et rien. C’est un homme qui, selon toute apparence, a perdu une personne chère. On meurt de cela.
“什么病有，但又有病。看来这失去了一个亲，这会送命的。”
Cela le gênerait pour aimer celle qu'il avait laissée.
这会妨碍他热爱自己留在那边的亲。
Ou perdre un proche, mais juste avant l'épreuve.
或者失去亲，但就在磨难之前。
Merci d'être ce que vous êtes, vos proches ont de la chance de vous connaître!
谢谢你成为你自己，你的亲很幸运认识你！
Le président présente ses sincères condoléances aux familles et aux proches des victimes.
总统向遇难者的家和亲表示诚挚的哀悼。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
声称在山上
去了17名亲人。
表示最深切的慰问。
去世了，我再
什么
复，也要照顾好你们的
