二手车

Le parc automobile est en constante progression avec l'arrivée fréquente des voitures d'occasion venues d'Europe.

由于来自欧洲的二手车的大量涌入，机动车停车场不断增加。

Nous avons également interdit l'importation de véhicules d'occasion de plus de cinq ans ainsi que des équipements électroménagers polluants.

我们还禁止进口已使用5年以上的二手车以及造成污染的家用电器。

La Gambie prélève une écotaxe à l'importation sur les véhicules d'occasion énergivores et polluants et ne taxe pas l'importation des panneaux solaires.

冈比亚对进口的高耗能二手车征收环境，并对进口的太阳能电池板免。

L'un des problèmes les plus importants réside dans la vétusté d'une grande partie du parc de camions et du nombre croissant de véhicules d'occasion, qui entraînent l'augmentation des coûts d'exploitation et de la fréquence des accidents.

一个主要问题是大部分货车陈旧过时，二手车越来越多，这两种因素造成营运成本的增加和事故的日益频繁。

Dans la dixième série de réclamations concurrentes, un requérant koweïtien et un requérant non koweïtien ont déposé séparément des réclamations pour les pertes de véhicules d'une entreprise de vente de voitures neuves et d'occasion qui menait ses activités au Koweït.

在第十组争执性索赔中，一名索赔人和一名非索赔人分别提出了索赔，要求赔偿在经营一家新车和二手车业务所受的车辆损失。

Le requérant koweïtien a déclaré que bien qu'il travaillait à la municipalité de Koweït pendant l'essentiel de la journée, il était présent dans l'entreprise de vente de véhicules d'occasion après 16 heures tous les jours, et qu'il assumait personnellement à ce moment-là des fonctions de gestion et de revente des véhicules.

索赔人还说，虽然他自己一天大部分时间在市政府工作，但下午4时后便回到二手车车行，亲自办理管理事宜和车辆销售。